1 00:00:04,960 --> 00:00:05,520 4 2 00:00:05,760 --> 00:00:06,000 * 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,640 SUREC FILM 4 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 0 5 00:00:55,440 --> 00:01:00,400 (Tematska pjesma) 6 00:01:55,600 --> 00:01:57,200 KISIVE KURUMLAR TAMAMEN HAYAL URUNUDUR. 7 00:01:57,200 --> 00:01:58,000 (smijeh) 8 00:01:58,000 --> 00:01:58,720 Hej, jedna stvar, gdje je Burak? 9 00:02:00,160 --> 00:02:02,560 Imaš vražju sreću, baš na vrijeme za selfie. 10 00:02:02,640 --> 00:02:04,080 Recite "krastavac" na tri. 11 00:02:04,160 --> 00:02:06,080 Jedan, dva, tri. 12 00:02:08,960 --> 00:02:10,320 Uzimam drugu. 13 00:02:18,720 --> 00:02:22,000 Vidi, pozvao sam tvoje prijatelje da se zabavimo. 14 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 Ne želim svađu. 15 00:02:23,440 --> 00:02:25,520 Pridružite nam se ako možete pratiti. 16 00:02:25,600 --> 00:02:27,680 Ne, gospođice, ionako nisam zbog toga ovdje. 17 00:02:27,760 --> 00:02:29,920 Taj tip je vjeverica. 18 00:02:30,000 --> 00:02:31,360 Burak, ok, molim te. 19 00:02:31,440 --> 00:02:33,280 Što? Jeste li ovdje da se ispričate? 20 00:02:33,760 --> 00:02:36,880 Ne, Gözdeu moram pokazati nešto važno 21 00:03:48,880 --> 00:03:50,640 Zovite hitnu pomoć! 22 00:03:52,160 --> 00:03:54,080 Zovite hitnu pomoć! 23 00:03:54,080 --> 00:04:10,160 Hitna pomoć! 24 00:04:10,160 --> 00:04:11,680 Koray! Ne zatvaraj oko. 25 00:04:16,800 --> 00:04:18,880 Zovite hitnu pomoć! 26 00:04:19,280 --> 00:04:21,840 Slažem se s tobom, Koray, nemoj brinuti se. Mogu li doći, molim? 27 00:04:23,760 --> 00:04:25,120 Gospođice, on će biti dobro, zar ne? 28 00:04:25,120 --> 00:04:27,760 U redu, prestani. ne brini, dobro? Bit će dobro, vjerujem. 29 00:04:27,760 --> 00:04:29,440 Ne brini, ja sam s njim. 30 00:04:29,520 --> 00:04:31,680 Čuvaj se, u redu? 31 00:04:31,680 --> 00:04:33,520 Javi mi kad budeš na sigurnom. Molim. 32 00:04:35,200 --> 00:04:37,680 Neće mu se ništa dogoditi Burak, zar ne? 33 00:04:41,200 --> 00:04:43,040 Oh, moj Bože, molim te nemoj dopustiti da se nešto dogodi 34 00:04:54,240 --> 00:04:57,680 Med! Bit ćeš dobro, u redu? 35 00:05:05,680 --> 00:05:07,920 (telefon zvoni) 36 00:05:13,520 --> 00:05:15,040 Dobar dan, gospođo Hayat, da? 37 00:05:15,120 --> 00:05:17,600 Zdravo? gospodine Cerrah? 38 00:05:30,160 --> 00:05:31,920 Povrijedio si ljude. 39 00:05:31,920 --> 00:05:33,840 Vidi, netko te je sada povrijedio. 40 00:05:34,720 --> 00:05:37,440 To se događa ako ti petljati se sa svima. Jasan. 41 00:05:37,520 --> 00:05:40,080 Kladim se da se netko danas osvetio. 42 00:05:40,160 --> 00:05:42,080 Tko zna što je učinio da ga izbodu? 43 00:05:43,680 --> 00:05:46,080 Stvarno, tko je i zašto napao Koraya? 44 00:05:47,360 --> 00:05:49,920 Htio je ubosti gospođicu Hayat, a ne Koray. 45 00:05:50,880 --> 00:05:54,160 Vidio sam i ja, sestra je bila meta. 46 00:05:54,240 --> 00:05:58,800 Da Koray nije bio ispred moje sestre, trenutno bi bila u bolnici. 47 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 No, gospođica Hayat nema neprijatelja. 48 00:06:03,280 --> 00:06:06,160 Pa, to je zbog mene. 49 00:06:06,240 --> 00:06:08,880 Zaboga, što je ima veze s tobom, Zeynep? 50 00:06:08,960 --> 00:06:13,520 Bio je to Cahit. Želio se osvetiti jer me gospođica Hayat spasila od njega. 51 00:06:13,520 --> 00:06:16,000 Što? kako to misliš 52 00:06:16,000 --> 00:06:17,760 Zeynep, jesi li sigurna? 53 00:06:17,840 --> 00:06:20,400 Mislim, imao je masku na sebi lice, a nitko od nas nije vidio njegovo lice. 54 00:06:20,480 --> 00:06:23,840 Tko bi drugi i zašto namjeravao ubiti gospođicu Hayat? 55 00:06:23,920 --> 00:06:25,520 Bilo je to zbog mene. 56 00:06:25,600 --> 00:06:29,440 Zeynep, nisi ti kriva. Nemoj plakati, dobro. 57 00:06:29,520 --> 00:06:32,880 Što ako se nešto dogodi Koray, Gözde? Što ako umre? 58 00:06:34,240 --> 00:06:36,400 Zlo nikada ne umire. 59 00:06:36,560 --> 00:06:40,480 Koray se žrtvovao za život moje sestre. 60 00:06:40,560 --> 00:06:42,640 Nije on loš momak! 61 00:06:49,280 --> 00:06:51,920 Onure, što gledaš? Sjesti. 62 00:06:51,920 --> 00:06:53,840 Ne, samo gledam, dobro sam. 63 00:06:53,840 --> 00:06:55,200 Točno, brate. 64 00:06:55,280 --> 00:06:57,680 Onure, vidi, ovdje neće ništa. Svi smo zajedno. 65 00:06:58,160 --> 00:07:00,720 Zar ne čuješ brata, kaže ona Cahit? 66 00:07:00,800 --> 00:07:02,240 Sa nama je i Zeynep. 67 00:07:02,320 --> 00:07:04,000 Možda nas još prati 68 00:07:04,080 --> 00:07:06,080 Onda idemo svi zajedno k nama. 69 00:07:06,160 --> 00:07:07,440 Upravo tako, brate, u pravu je. Idemo. 70 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 Ovdje sam zbog Koraya Cerrahgila. 71 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 Moj brat, ozlijeđen je nožem. 72 00:07:26,640 --> 00:07:28,560 Gospođo, hoćete li nešto reći? Kakvo je njegovo stanje? 73 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Gledam, gospodine, čekajte malo! 74 00:07:32,800 --> 00:07:35,360 Gospođice Hayat, molim vas recite mi da je dobro. 75 00:07:35,440 --> 00:07:37,040 Ništa mi ne govore! 76 00:07:37,120 --> 00:07:38,880 G. Cerrah, smirite se, u bolnici smo, molim vas. 77 00:07:40,160 --> 00:07:42,960 Ne mogu vam ništa reći jer i mi smo tek stigli. 78 00:07:42,960 --> 00:07:45,120 Samo interveniraju, čuješ li me? 79 00:07:45,120 --> 00:07:48,480 -Kakvo je njegovo stanje? -Bit će on dobro, ne brini, nije ozbiljno. 80 00:07:49,040 --> 00:07:53,040 Gđice Hayat, on je od moje majke i oca relikvija za mene. Ako mu se nešto loše dogodi.. 81 00:07:53,120 --> 00:07:55,680 U redu, u redu, u redu. Ništa se neće dogoditi, stvarno. 82 00:07:55,680 --> 00:07:58,320 Budite strpljivi. U redu. 83 00:08:20,240 --> 00:08:24,560 Pošto su Burak i ova djevojka strana uz bok, Koray nije mogao. 84 00:08:39,280 --> 00:08:40,560 Jesi li plakala, što se dogodilo? 85 00:08:42,800 --> 00:08:45,360 Nešto se dogodilo oko Koray, a ti ne znaš? 86 00:08:45,440 --> 00:08:46,000 Emel, što se dogodilo Korayu? 87 00:08:47,760 --> 00:08:49,440 Sevda, izboli su Koraya. 88 00:08:51,280 --> 00:08:53,040 kako to Tko je to napravio? 89 00:08:54,320 --> 00:08:55,200 Na tržnici. 90 00:08:55,920 --> 00:08:59,200 Nismo mu vidjeli lice. Zeynep kaže da je to sigurno Cahit. 91 00:09:03,360 --> 00:09:04,320 Ne znamo. 92 00:09:04,320 --> 00:09:06,000 Odveli su ga u bolnicu. 93 00:09:21,280 --> 00:09:22,800 Donijela sam ti malo čaja. 94 00:09:22,800 --> 00:09:25,200 Hvala. Ima li novosti? 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,080 Ne brini, bit će on dobro. 96 00:09:34,240 --> 00:09:36,240 Vi ste profesor Koraya Cerrahgila, zar ne? 97 00:09:37,280 --> 00:09:38,480 A ja sam njegov brat. 98 00:09:38,560 --> 00:09:39,680 Kako je moj brat? 99 00:09:40,720 --> 00:09:44,480 Nož nije pogodio organ u a po život opasan način. Srećom. 100 00:09:44,880 --> 00:09:45,840 Oh, hvala bogu. 101 00:09:49,280 --> 00:09:50,240 Možemo li ga vidjeti? 102 00:09:50,320 --> 00:09:54,160 Trenutno je pod anestezijom. Vratit će se za pola sata. 103 00:09:54,480 --> 00:09:56,720 Ne, sada. Želim vidjeti svog brata sada, molim te. 104 00:10:00,720 --> 00:10:02,320 1 U redu. hajde 105 00:10:03,760 --> 00:10:07,440 U bolnici će biti i policija uskoro uzeti vašu izjavu. 106 00:10:21,120 --> 00:10:22,800 G. cerrah, dobro izgleda. 107 00:10:23,840 --> 00:10:26,720 Ne brinite, uskoro će se probuditi. 108 00:10:32,960 --> 00:10:35,840 Čim se probudi, saznat ću tko je to učinio. 109 00:10:37,760 --> 00:10:40,960 Tko zna kakav je li opet upao u nevolje? 110 00:10:44,320 --> 00:10:47,040 G. Cerrah, to sam bio ja meta napadača, zapravo. 111 00:10:51,040 --> 00:10:53,680 Koray je skočio ispred mene da me zaštiti. 112 00:11:15,520 --> 00:11:17,760 Gözde, molim te prestani plakati. 113 00:11:18,720 --> 00:11:20,320 Ne mogu si pomoći. 114 00:11:20,320 --> 00:11:24,080 Plačeš li za Korayom? Ili je to zato što nešto loše bi se dogodilo gospođici Hayat? 115 00:11:25,520 --> 00:11:29,440 Kakve bi to veze imalo, Burak? moja sestra ili Koray? I jedni i drugi su žive duše. 116 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 Mislim da ih ne treba stavljati u isti lonac. 117 00:11:32,560 --> 00:11:34,800 Hajde, Gözde, da se operemo. 118 00:11:35,680 --> 00:11:41,760 U redu, u pravu si. Koray ozlijeđen vi svi. Ali on nije loša osoba. 119 00:11:41,840 --> 00:11:45,200 Zar ne razumiješ? On je radi sve ovo jer me izgubio. 120 00:11:46,880 --> 00:11:48,800 Ne razumiješ. 121 00:11:49,440 --> 00:11:50,800 Gözde! 122 00:11:50,800 --> 00:11:53,840 Koray je izboden i sada je zlato. 123 00:11:53,840 --> 00:11:56,640 Možda je u pravu. Možda Koray nije loš momak. 124 00:11:58,000 --> 00:12:00,880 Ipak je on njezin bivši dečko. Ona ga poznaje. 125 00:12:04,000 --> 00:12:06,240 Slažem se, ljudi. Nemojmo je više gurati. 126 00:12:06,320 --> 00:12:08,800 Pa, da budem iskren, mrzim tog kretena kao otrov. 127 00:12:08,880 --> 00:12:12,080 Ali nakon onoga što je učinio na ovome zadnja stvar, dobio je moju naklonost. 128 00:12:12,080 --> 00:12:18,480 Točno, ovdje isto. On je hrabar dječak. Kako on potrošio se za gospođicu Hayat? Bravo,. 129 00:12:18,960 --> 00:12:22,560 Ne zaboravljam lako što sam učinio, ali što kažu? Daj vragu svoje. 130 00:12:23,280 --> 00:12:25,600 Bravo za žutu zmiju. 131 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Jesi li dobro, brate? 132 00:12:30,080 --> 00:12:33,200 Brate, tek je počelo u redu To je sada loše. 133 00:12:33,200 --> 00:12:38,320 Moglo je biti i gore. Znači moglo je bili gospođica Hayat koja je u tome bolnica. Nemojte se ljutiti zbog njega. 134 00:12:38,320 --> 00:12:41,520 Kako da se ne ljutim, brat? Zar ne vidiš Gözdea? 135 00:12:46,640 --> 00:12:50,320 Da. I kao što sam uzeo Zeynep, naravno 136 00:12:50,560 --> 00:12:53,440 Svi njegovi planovi bili su naglavačke. 137 00:12:53,760 --> 00:12:56,080 Bio je tako ljut, ali nije me bilo briga. 138 00:12:57,280 --> 00:12:59,840 Pa je Cahit to učinio. 139 00:13:00,240 --> 00:13:03,360 Ne znam, gospodine Cerrah, nisam vidio njegovo lice. Ne mogu ništa sa sigurnošću reći. 140 00:13:03,440 --> 00:13:05,040 Što god da kažem, lagao bih. 141 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Tko bi drugi mogao biti? 142 00:13:07,280 --> 00:13:11,040 Ne mogu se sjetiti nijedne druge mogućnosti. Mislim, razmišljam. 143 00:13:12,720 --> 00:13:14,480 Vlastitim rukama ću kazniti tog tipa. 144 00:13:14,480 --> 00:13:16,160 gospodine Cerrah! 145 00:13:16,160 --> 00:13:21,200 Ako je Cahit kriv, bit će kažnjen s pravdom, nema potrebe za tobom. 146 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 Osim toga, zar mi nisi dao obećanje? 147 00:13:23,760 --> 00:13:25,520 Zar se nisi promijenio? 148 00:13:25,600 --> 00:13:28,160 Gospođice Hayat, obećao sam ti i moje obećanje je besmrtno. 149 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Ali ovoga puta situacija je drugačija. 150 00:13:30,320 --> 00:13:35,760 Zato što je taj tip izbo mog brata. Namjeravao je ubiti ženu koju sam... 151 00:13:51,200 --> 00:14:00,640 G. Cerrah, ako stvarno volite ja, molim te održi svoje obećanje. 152 00:14:08,080 --> 00:14:09,920 -Hayat Seryaz? -To sam ja. 153 00:14:10,000 --> 00:14:13,920 Dobit ćete moju izjavu za Koraya Cerrahgila, zar ne? 154 00:14:14,000 --> 00:14:16,720 -Da, jeste li vi njegov profesor? -Da, jesam. 155 00:14:16,800 --> 00:14:19,120 sve ću ti reći. Ovdje. 156 00:14:24,720 --> 00:14:29,680 Moj učenik. Jedan od mojih učenika... 157 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 Bok, mogu li vidjeti Koraya Cerrahgila? 158 00:14:47,920 --> 00:14:50,320 Oprostite? Jeste li bliski? 159 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 Da, ja sam njegov prijatelj. Mogu li ga vidjeti? 160 00:14:52,000 --> 00:14:56,480 Nažalost, ne možemo prihvatiti posjete pacijenata osim za rodbinu izvan vremena za posjete. 161 00:14:56,560 --> 00:14:59,280 Molim? Samo pet minuta. 162 00:14:59,360 --> 00:15:01,600 Neće mi biti ugodno ako ga ne vidim. 163 00:15:01,680 --> 00:15:04,080 Tvoj dečko? 164 00:15:04,960 --> 00:15:07,600 Da. moj dečko. 165 00:15:07,600 --> 00:15:08,880 U redu, ali samo pet minuta. 166 00:15:08,960 --> 00:15:11,120 -U redu, hvala. -Pođi sa mnom. 167 00:15:17,520 --> 00:15:20,080 Ali budi brz. Nemoj me shvatiti u teškoj situaciji. U redu? 168 00:15:20,160 --> 00:15:22,960 U redu, hvala vam puno 169 00:15:30,880 --> 00:15:35,840 Koray, što ti se dogodilo? 170 00:15:59,760 --> 00:16:02,800 Asja, dobro, nemoj više plakati nema ništa, bit će dobro. 171 00:16:07,280 --> 00:16:10,080 Brate Cerrah, mogu li uhvatiti uboda? 172 00:16:10,160 --> 00:16:11,680 Još nije uhvaćen, draga moja Asja. 173 00:16:31,280 --> 00:16:36,240 Učio sam od dečki, bio sam izuzetno zabrinuta, potrčala sam i odmah došla. 174 00:16:38,800 --> 00:16:41,440 čuješ li me 175 00:16:53,440 --> 00:16:57,120 Morao sam reći da sam ja tvoja djevojka da bih ušao. 176 00:16:57,200 --> 00:17:00,240 Moja djevojka? U svojim snovima! 177 00:17:01,760 --> 00:17:06,960 Koray, čuješ li me? 178 00:17:10,320 --> 00:17:12,000 Kako se to dogodilo? 179 00:17:13,600 --> 00:17:16,400 Netko je želio napasti gospođicu Hayat nožem 180 00:17:16,480 --> 00:17:18,720 I skočio si ispred da je spasiš? 181 00:17:19,760 --> 00:17:23,760 Oh, Koray, što ako se nešto dogodilo vama? Bog te čuvao, doslovno. 182 00:17:23,840 --> 00:17:26,320 Što ako si mrtav, izgubiš sposobnost? 183 00:17:28,400 --> 00:17:32,320 Mogu li te sada izvući? 184 00:17:32,320 --> 00:17:34,640 Koray, moram otići. 185 00:17:34,720 --> 00:17:36,800 Odlaziš li bez poljupca s dečkom? 186 00:17:42,240 --> 00:17:47,760 - Ozdravi brzo, u redu? imamo puno posla.-U redu, partneru. 187 00:18:05,120 --> 00:18:08,560 -Što ti radiš ovdje? - Ne tiče te se. 188 00:18:08,880 --> 00:18:13,280 -Tko si ti da mu se tako približiš? -Miči mi se s puta! 189 00:18:13,280 --> 00:18:15,920 Asja, u bolnici smo! 190 00:18:15,920 --> 00:18:18,960 čekaj malo! Mi smo Korayevi najbolji prijatelji. 191 00:18:18,960 --> 00:18:21,200 Kako to da nas ne puštaš unutra nego nju? 192 00:18:21,200 --> 00:18:24,320 Rekla je da je ona pacijentova djevojka, pa sam joj dopustio. 193 00:18:25,120 --> 00:18:29,680 Djevojka? Je li upravo rekla 'njegovo djevojka' ili sam krivo čuo? 194 00:18:30,240 --> 00:18:34,320 Hm... Vjerojatno je to rekla da uđe u Korayevu sobu. 195 00:18:35,520 --> 00:18:37,440 Smetnut ću s uma! 196 00:18:37,520 --> 00:18:40,960 Bože, što se događa, ozbiljno se gubim! 197 00:18:51,920 --> 00:18:55,040 -Gospođica Hayat je ovdje! -Gospođica Hayat je ovdje! 198 00:18:59,360 --> 00:19:00,480 -Propustiti? - Što se dogodilo gospođice? 199 00:19:00,560 --> 00:19:04,240 Ljudi, ne brinite, u redu, smirite se. 200 00:19:04,480 --> 00:19:08,880 Koray je dobar, nadam se da će se vrlo brzo vratiti. 201 00:19:09,120 --> 00:19:11,440 -Hvala bogu. -Super. 202 00:19:11,520 --> 00:19:15,600 Gospođice, jeste li razgovarali s policijom? 203 00:19:15,680 --> 00:19:17,840 Sada će učiniti ono što je potrebno. 204 00:19:18,480 --> 00:19:21,920 -Gospođice, što mislite tko je to bio? Cahit, zar ne? -To je bio on, gospođice, Cahit, zar ne? 205 00:19:22,000 --> 00:19:24,560 Ne znam, ljudi, ne znam 206 00:19:24,560 --> 00:19:28,560 I ja tako mislim, ali to je od sada posao policije. 207 00:19:28,560 --> 00:19:31,520 Ne razmišljaj više o tome, u redu? 208 00:19:31,520 --> 00:19:36,480 Gospođice, što smo planirali danas. Sada pogledajte o čemu govorimo. 209 00:19:36,560 --> 00:19:40,000 Pa, takav je život, ljudi. 210 00:19:40,080 --> 00:19:45,680 Sanjaš o drugim stvarima osim o životu planira nešto drugo za vas. 211 00:19:45,840 --> 00:19:48,880 Ne možemo ništa učiniti, imamo daleko s ovim, hvala bogu. 212 00:19:48,960 --> 00:19:52,160 Hajde, ne razmišljaj više o tome, u redu? 213 00:19:52,160 --> 00:19:55,360 Ne zadržavajte se, idite svojim kućama, svojima obitelji su se sigurno pitale za tebe. 214 00:19:55,440 --> 00:19:57,840 -Jesi li obavijestio roditelje? - Uspjeli smo, gospođice. 215 00:19:57,840 --> 00:20:00,160 Dobro, hajde, ne zadržavaj se više. 216 00:20:00,160 --> 00:20:02,800 - Neka sutra bude bolji dan. -Nadajmo se. 217 00:20:16,560 --> 00:20:18,080 Jeste li vi Cahit Demirolu? 218 00:20:18,400 --> 00:20:21,760 -Da, ja sam. -Moraš doći u policijsku postaju s nama. 219 00:20:30,480 --> 00:20:34,000 Gospođice, želim ostati s vama večeras. 220 00:20:34,080 --> 00:20:36,640 Dok taj tip ne bude uhvaćen, neću se osjećati ugodno 221 00:20:36,720 --> 00:20:40,800 Gospođice, ako želite, možemo i mi ostati. Jer Burak je u pravu. Taj bi čovjek mogao ponovno napasti. 222 00:20:40,880 --> 00:20:43,760 Upravo tako, gospođice, ostat ćemo. 223 00:20:44,080 --> 00:20:46,400 Ljudi, molim vas, nema potreba za nečim takvim. 224 00:20:49,760 --> 00:20:52,080 Sada želim biti s tobom. 225 00:20:54,320 --> 00:20:58,160 Dobro, dobro, vi ostanite, ali svi idete kući 226 00:20:58,240 --> 00:21:01,600 Gospođice, jeste li sigurni? Možemo čuvati stražu ispred kuće ako treba. 227 00:21:01,680 --> 00:21:06,160 -Oh moja draga.-Gospođice, bit ću na vezi noć, možete me dobiti u bilo koje vrijeme. 228 00:21:06,240 --> 00:21:09,040 Gospođice, moj telefon također radi 24/7, možete nazvati 229 00:21:09,120 --> 00:21:13,040 I ja ne spavam odmah. Razmišljam o Asja ionako barem sat vremena kad idem spavati. 230 00:21:16,400 --> 00:21:19,680 -Gospođice, barem ćemo pokupiti ono što imamo pijan?-Ne, ne, sad ste svi superheroji. 231 00:21:19,760 --> 00:21:21,840 Hajde, hajde, ritam se svi van iz moje kuće. 232 00:21:21,920 --> 00:21:24,000 Laku noć, gospođice. 233 00:21:32,080 --> 00:21:35,120 Sve će biti super. 234 00:21:35,120 --> 00:21:38,400 Zapamti, uvijek sam s tobom, u redu? 235 00:21:39,920 --> 00:21:43,440 -Hoćemo li prije razgovarati na WhatsAppu ideš navečer u krevet?-U redu. 236 00:21:52,240 --> 00:21:54,640 -Zakopčaj. - Dobro, gospođice. 237 00:21:56,720 --> 00:21:59,600 Onda ću pripremiti gostinjsku sobu. 238 00:21:59,600 --> 00:22:00,640 I ja ću ti pomoći. 239 00:22:03,920 --> 00:22:06,400 Oh, ljepotice moja, kakav je to dan bio. 240 00:22:08,320 --> 00:22:10,320 Kakav je to dan bila Zeynep. 241 00:22:12,400 --> 00:22:15,040 -Propustiti. -Da, dušo. 242 00:22:15,280 --> 00:22:18,480 Nešto se moglo dogoditi Koray ili ti danas zbog mene. 243 00:22:18,560 --> 00:22:21,920 Kakve to veze ima s tim, Zeynep? Hajde, sjedni. 244 00:22:22,000 --> 00:22:25,680 Ne budi smiješan, sve sam rekao policiji. 245 00:22:26,160 --> 00:22:31,120 Ako je Cahit kriv za ovo, bit će kažnjen. Ne brini, policija će ga uhvatiti. 246 00:22:31,200 --> 00:22:32,560 Ovo nema nikakve veze s tobom. 247 00:22:32,560 --> 00:22:37,440 Nadamo se, gospođice. do sada, Samo sam ja bio uzrujan. 248 00:22:37,520 --> 00:22:39,440 Sada su svi uzrujani zbog mene. 249 00:22:39,520 --> 00:22:44,000 A-ah! Jedna od dvije stvari koje ti reci 'zbog mene', Zeynep! 250 00:22:44,000 --> 00:22:46,240 Zabranjujem ti da kažeš 'zbog mene'. 251 00:22:46,320 --> 00:22:49,200 Gledaj, smanjit ću ti ocjene verbalne vježbe. 252 00:22:52,640 --> 00:22:56,800 Samo želim da ova noćna mora završi, gospođice. 253 00:22:56,800 --> 00:23:01,600 Dušo, znam. Ali gotovo je, gledaj gdje si ti. Pogledaj oko sebe. 254 00:23:01,920 --> 00:23:05,680 Sad si s nama. Gotovo je. Nema više noćne more. 255 00:23:06,400 --> 00:23:08,560 Sada si moja kći. 256 00:23:10,080 --> 00:23:12,800 Ljepotice moja, o draga. 257 00:23:15,440 --> 00:23:17,840 - Ovi? -Da, ova deka i ova dva jastuka. 258 00:23:24,800 --> 00:23:27,600 jesam li nespretna? Pogledaj se. 259 00:23:27,680 --> 00:23:31,920 Nisi mogao ni dva jaja razbiti jedno drugo dan. Stavili ste brašno u njega, previše. 260 00:23:39,920 --> 00:23:41,760 Dobro, dobro, stao sam. 261 00:23:41,760 --> 00:23:44,160 U redu, šuti, moja sestra će sada doći. 262 00:23:44,240 --> 00:23:46,960 Opet će se naljutiti govoreći 'sve o čemu razmišljaš je zabava'. 263 00:23:49,200 --> 00:23:52,560 - Stavimo to. -U redu. 264 00:23:55,520 --> 00:23:59,520 1 265 00:23:59,520 --> 00:24:02,480 Kad ste čuli da je Koray dobro, ušao si u svoju orbitu. 266 00:24:02,560 --> 00:24:05,120 Bila sam tako zabrinuta za njega. 267 00:24:05,120 --> 00:24:06,880 primijetio sam. 268 00:24:06,880 --> 00:24:09,920 Svi misle da je on ovo zaslužio. 269 00:24:09,920 --> 00:24:13,360 Nema šanse, svi su tako uznemireni. 270 00:24:14,480 --> 00:24:18,960 Tko bi žrtvovao svoje vlastiti život da spasim život svoje sestre? 271 00:24:19,840 --> 00:24:22,080 Ja bih to učinio, Gözde. 272 00:24:22,080 --> 00:24:27,120 Ali ja to nisam vidio. 273 00:24:30,560 --> 00:24:32,960 Mislim da još uvijek gajiš osjećaje prema Korayu. 274 00:24:33,040 --> 00:24:37,680 Ne budi blesav! Mislim, volio bih biti prijatelj s njim, ali teško je. 275 00:24:37,680 --> 00:24:45,600 On je netko koga jako dobro poznajem. To je to. 276 00:24:45,600 --> 00:24:50,000 Ne brinite, nemamo dodir-i-kreni stvar kao ti i Sevda radite. 277 00:24:54,480 --> 00:24:57,760 Danas smo prekinuli. 278 00:24:58,880 --> 00:25:00,800 Jednom zauvijek? 279 00:25:02,880 --> 00:25:05,120 Nadaj se najboljem. 280 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 U redu, ti idi, ja ću se pobrinuti za to. 281 00:25:18,240 --> 00:25:22,080 Možeš me nazvati ako ne možeš spavaj, ako se uplašiš ili tako nešto. 282 00:25:32,480 --> 00:25:35,440 Tako mi je drago što te imam, neustrašivi viteže. 283 00:25:36,400 --> 00:25:38,720 Ne rugaj se tome. 284 00:25:53,120 --> 00:25:55,760 Postalo je navika viđati te jednom mjesečno u bolnici. 285 00:25:55,840 --> 00:25:58,400 Ovaj put nisam kriv, brate. 286 00:25:58,400 --> 00:26:01,440 Znam, znam. Gospođa Hayat mi je sve rekla. 287 00:26:02,560 --> 00:26:04,400 Je li gospođica Hayat dobro? 288 00:26:07,760 --> 00:26:12,320 Kako injekcije protiv bolova prestaju, bole me šavovi. 289 00:26:12,320 --> 00:26:15,760 Ako želite, medicinska sestra će učiniti drugo pucao u sat vremena. Ali izdrži malo. 290 00:26:15,760 --> 00:26:19,360 U redu. Kako je Gözde, je li dobro? 291 00:26:19,760 --> 00:26:24,720 Dobro. Svi su dobro. Pokušavaš dobiti zajedno što je prije moguće. 292 00:26:26,480 --> 00:26:32,720 Brate, mislim da sam bio na tome avionom, gospođica Hayat bi upravo sada ležala ovdje. 293 00:26:36,640 --> 00:26:39,760 Ti si vrlo hrabar dječak, momče. 294 00:26:39,920 --> 00:26:41,520 Ponosan sam na tebe. 295 00:26:43,600 --> 00:26:46,080 Usput, ti ne ideš u Ameriku 296 00:26:46,080 --> 00:26:48,160 Oh! šališ se 297 00:26:48,160 --> 00:26:52,640 Ne, prilično sam ozbiljan. Od sada sam odlučio da te ni na trenutak ne ispustim iz vida. 298 00:26:52,720 --> 00:26:56,000 Donio si jako dobru odluku, brate, hvala ti. 299 00:27:15,600 --> 00:27:17,200 S-provjera zvuka. 300 00:27:17,200 --> 00:27:21,440 Provjera zvuka jedan, dva, tri, četiri, provjera zvuka 301 00:27:21,440 --> 00:27:24,880 Dame i gospodo. 302 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 hej Gospodin! 303 00:27:28,560 --> 00:27:32,080 Najvažnije školsko načelo Bliskog istoka i Balkana... 304 00:27:32,160 --> 00:27:36,480 naime, uskoro će vam se obratiti gospodin erif. 305 00:27:38,080 --> 00:27:40,160 s kim razgovaram? 306 00:27:40,160 --> 00:27:44,560 cure! Prestani tračati, to je dosta, uništio si nam kuću. 307 00:27:45,360 --> 00:27:47,280 I predstavljam vam gospodina erifa! 308 00:28:11,040 --> 00:28:13,280 dogodilo se jučer. 309 00:28:13,280 --> 00:28:17,440 Ne znači da je on vredniji od svih od vas, ali jedan od naših najvrjednijih učenika 310 00:28:18,560 --> 00:28:21,920 Koray Cerrahgil. 311 00:28:22,480 --> 00:28:24,720 Jučer, nažalost... 312 00:28:24,800 --> 00:28:30,000 Ozlijeđen je podmuklim i gadnim napadom. 313 00:28:30,080 --> 00:28:32,480 I sad je u bolnici! 314 00:28:32,480 --> 00:28:34,480 1 315 00:28:34,480 --> 00:28:44,320 Bacio se pred noževe kako bi spasio život svom profesoru! 316 00:29:03,920 --> 00:29:09,520 Branio je svog učitelja kao heroj! Jasno i glasno. 317 00:29:10,560 --> 00:29:15,520 Srećom, sada je, hvala Bogu, dobrog zdravlja. 318 00:29:15,600 --> 00:29:18,480 Moj Bog mi ga je blagoslovio. 319 00:29:18,480 --> 00:29:20,640 Oprostite! 320 00:29:20,640 --> 00:29:22,720 Mislim, On nam ga je blagoslovio! 321 00:29:22,800 --> 00:29:25,520 Hvala bogu. 322 00:29:25,520 --> 00:29:28,000 Nadaj se najboljem za sve. 323 00:29:28,800 --> 00:29:31,360 Dakle, nema aplauza za Koraya? 324 00:29:39,600 --> 00:29:42,480 Predsjednik učenika naše škole, 325 00:29:43,200 --> 00:29:47,280 trenutno je na liječenju s dijagnoza ekstremnog umora, teške depresije, 326 00:29:47,360 --> 00:29:49,920 i ovdje oprezno, naglašavam: 327 00:29:49,920 --> 00:29:54,960 Posttraumatski stresni poremećaj. 328 00:29:54,960 --> 00:29:57,440 Bože sačuvaj da nema lijeka. 329 00:29:57,600 --> 00:29:59,120 Sada je na liječenju. 330 00:29:59,600 --> 00:30:02,000 Neka mu Bog oprosti grijehe. 331 00:30:02,000 --> 00:30:05,840 Otišao je još jedan mladić u naponu života 332 00:30:05,920 --> 00:30:09,040 -Ali dobro je izdržao predsjedništvo, bravo.-Tačno. 333 00:30:09,120 --> 00:30:13,120 Čovječe, kažu da je Erif opljačkao dječaka! 334 00:30:17,440 --> 00:30:23,440 Dakle, kao što se može razumjeti, trebamo izabrati novog studentskog predsjednika. 335 00:30:23,440 --> 00:30:26,000 sigurna sam! 336 00:30:26,000 --> 00:30:33,360 Među vama će biti mnogo učenika koji će volontirati u ovoj svetoj misiji. 337 00:30:33,360 --> 00:30:36,000 Gospodine, neću ga uzeti i ja neće spriječiti uzimanje. 338 00:30:36,080 --> 00:30:37,360 Ne, gospodine, hvala! 339 00:30:37,440 --> 00:30:42,080 Ljudi, ja se krijem, bolje da me ne vidi, doviđenja 340 00:30:42,080 --> 00:30:43,680 Ako ne izgoriš... 341 00:30:43,680 --> 00:30:44,000 - 342 00:30:44,000 --> 00:30:45,840 Tko će gorjeti? 343 00:30:47,040 --> 00:30:52,000 Mislim, tko će biti novi učenik predsjednik naše škole? 344 00:30:57,280 --> 00:31:01,360 Ovo je test demokratije! 345 00:31:02,960 --> 00:31:05,360 Možete ići, djeco. 346 00:31:07,440 --> 00:31:10,080 Dijete tih godina... 347 00:31:18,800 --> 00:31:20,480 kako si osjećaš li se bolje? 348 00:31:20,560 --> 00:31:22,400 Dobro sam, brate, bolje mi je. 349 00:31:22,400 --> 00:31:24,000 Također si bio budan cijelu noć sa mnom. 350 00:31:24,000 --> 00:31:25,760 Naravno da hoću, momče. 351 00:31:27,440 --> 00:31:29,680 Ali, brate, tako mi je dosadno. 352 00:31:29,680 --> 00:31:32,320 Želim ići kući što je prije moguće. 353 00:31:32,320 --> 00:31:35,280 U redu, pusti me da razgovaram s tvojim liječnikom. Ja ću to organizirati: 354 00:31:36,400 --> 00:31:37,920 Želiš li još nešto? 355 00:31:37,920 --> 00:31:39,200 Ne, brate, hvala. 356 00:31:43,520 --> 00:31:46,400 Ljudi, zar ne bi bilo bolje da predsjednik je bio jedan od nas? 357 00:31:46,400 --> 00:31:49,840 -Nema šanse. -Definitivno ne. 358 00:31:50,240 --> 00:31:51,760 Zašto tako kažeš? 359 00:31:52,320 --> 00:31:57,280 Nemojte se zavaravati s onim što je glavni poziva predsjedništvo. To je zapravo ropstvo. 360 00:31:57,360 --> 00:31:58,960 -Točno. -Točno. 361 00:31:59,040 --> 00:32:01,040 Vidi, ne znaš, da ti kažem: 362 00:32:15,200 --> 00:32:17,680 Bravo za mog dječaka Alpera. 363 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 Bravo predsjednice... 364 00:32:21,280 --> 00:32:24,800 trebao znati brojati novac bez stroja za brojanje novca. 365 00:32:25,120 --> 00:32:27,040 Što ima, Alper, jesi li završio, sine? 366 00:32:27,040 --> 00:32:28,800 Gotovo; gospodine. 367 00:32:28,800 --> 00:32:30,160 Hajde, samo naprijed. 368 00:32:30,240 --> 00:32:33,600 Alper, gdje si bio u svom brojanju? 369 00:32:36,000 --> 00:32:38,080 Zaboravio sam, gospodine. 370 00:32:38,080 --> 00:32:40,240 Jedan, dva, tri... 371 00:32:42,560 --> 00:32:45,280 Oh oh. Još nisi završio? 372 00:32:46,080 --> 00:32:50,080 Dobro ga očistite: desno, lijevo, desno, lijevo. 373 00:32:50,080 --> 00:32:55,280 Kakav ste vi predsjednik? A predsjednik treba biti brz, oprezan, okretan. 374 00:32:55,280 --> 00:32:59,600 Hajde, ne igraj se. Nakon prozore, očistit ćete i pod. 375 00:33:03,040 --> 00:33:07,360 Uzmi ovo, s ovom četkom, ti si lijepo ću očistiti pod. 376 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 kužiš Ne gledaj me tako potlačeni, neću te žaliti. 377 00:33:13,440 --> 00:33:14,800 Što gledaš? 378 00:33:14,880 --> 00:33:16,320 Predsjednik ne bira dužnost. 379 00:33:16,320 --> 00:33:19,680 Predsjednik je, ako treba, i perač suđa. 380 00:33:19,680 --> 00:33:24,480 Hajde, dečko. 381 00:33:24,880 --> 00:33:27,440 Radi, robe, radi, ne dangubi se. 382 00:33:28,960 --> 00:33:36,480 brzo, brzo! 383 00:33:36,480 --> 00:33:41,120 Sine, predsjednik se ne umara. hajde 384 00:33:45,600 --> 00:33:49,200 Alper je bio mlado, veselo, životno dijete. 385 00:33:49,200 --> 00:33:52,560 Ali predsjedništvo ga je dokrajčilo, Gözde. 386 00:33:53,040 --> 00:33:58,000 Zapravo, znate Müstehaka, kaže se da je nekada bio predsjednik. 387 00:34:00,480 --> 00:34:04,560 Kao u Stockholmskom sindromu, nikad nije otišao školu nakon što je postao ravnateljev rob. 388 00:34:05,680 --> 00:34:09,680 Priča se da stari predsjednici još uvijek vrište u hodniku. 389 00:34:09,680 --> 00:34:21,280 -Pomozi mi! -Pomozi mi! 390 00:34:21,360 --> 00:34:24,640 Gözde, budi predsjednički kandidat ako želiš? 391 00:34:24,640 --> 00:34:32,960 Ne, ne hvala! 392 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 1 393 00:34:34,960 --> 00:34:36,640 Pogledaj me, ti! 394 00:34:36,880 --> 00:34:40,960 Koray je u bolnici, ti smijati se i zabavljati ovdje? 395 00:34:41,520 --> 00:34:45,040 Shvaćaš li da bi Koray mogao umrli zbog tebe? 396 00:34:45,120 --> 00:34:48,640 Pogotovo ti, tako si sretan si sada, zar ne, Gözde? 397 00:34:50,160 --> 00:34:51,840 . Kakve veze ima, Asja? 398 00:34:51,840 --> 00:34:55,600 Kako to misliš 'što ima veze'? Zbog vas smo došli u ovu školu. 399 00:34:55,680 --> 00:34:58,560 Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da nismo došli u ovu školu. 400 00:34:58,640 --> 00:35:03,360 - Idi onda. -Tko ti je rekao da dođeš? 401 00:35:03,360 --> 00:35:05,520 Volimo i mi tebe draga moja Asja. 402 00:35:05,520 --> 00:35:08,000 Izađi van! Prestanite biti posvuda! 403 00:35:08,000 --> 00:35:11,680 Vi, vi ste tako bespomoćni ljudi... 404 00:35:11,760 --> 00:35:14,640 Nosite perike na glavi jer Koray je u bolnici.. 405 00:35:14,720 --> 00:35:18,480 ismijavaš ga i onda pušeš u zviždaljku u usta. 406 00:35:18,560 --> 00:35:22,320 To je sve što radiš. Vi ste svi idioti! Svi vi! 407 00:35:22,320 --> 00:35:24,400 -Odjuriti! -Bog! 408 00:35:25,840 --> 00:35:28,880 -Abidine, gdje ćeš? -Nemoj, Abidine! 409 00:35:28,880 --> 00:35:30,480 - I Abidin je otišao. -Abidine! 410 00:35:30,560 --> 00:35:33,120 -Asja! - Što, Abidine? 411 00:35:33,200 --> 00:35:35,120 Samo što sam te vidio takvog slomilo mi je srce. 412 00:35:35,200 --> 00:35:40,240 Ako trebate rame na koje se možete osloniti, vi može koristiti moje. Koliko hoćeš. 413 00:35:40,240 --> 00:35:43,920 o cemu pricas Izlazi iz mene. 414 00:35:44,000 --> 00:35:46,560 -Zar nismo prijatelji? -Mi? 415 00:35:46,640 --> 00:35:49,680 Prijatelj? Nismo, Abidine. 416 00:35:49,680 --> 00:35:53,440 A ne možemo. kužiš 417 00:35:53,440 --> 00:35:55,200 Dobro Asja! Čekati. 418 00:36:05,040 --> 00:36:07,920 Pošto nisi pljusnuo ipak, vaš odgovor nije 'ne'. 419 00:36:07,920 --> 00:36:11,040 Dječače, jesi li ti idiot? 420 00:36:11,120 --> 00:36:13,200 Tako nešto je nemoguće! 421 00:36:13,280 --> 00:36:16,480 - Što ako postanem predsjednik? -Vas? 422 00:36:16,560 --> 00:36:20,480 Hoćete li postati predsjednik? ti ne gledaj se u ogledalo, zar ne? 423 00:36:20,480 --> 00:36:24,080 U redu, ako postanem predsjednik, hoću izlaziš sa mnom? Samo jedan dan? 424 00:36:24,160 --> 00:36:26,320 Dječače, zar ne razumiješ? 425 00:36:26,400 --> 00:36:30,160 Ako mislite da ne mogu biti predsjednik, onda to prihvaćate? 426 00:36:30,240 --> 00:36:33,520 U redu. Ali ćeš prestati pratiti? 427 00:36:33,600 --> 00:36:35,680 U redu. Prihvaćate li to? 428 00:36:35,680 --> 00:36:38,880 Onda jesam. 429 00:36:38,880 --> 00:36:44,560 Ali, nemoj se toliko ceriti. Jer je više nemoguće da budeš predsjednik, čak i nego što je hodao sa mnom. 430 00:36:44,560 --> 00:36:46,640 Shvaćaš, Abidine? 431 00:36:46,720 --> 00:36:50,000 -Vidimo se Abidine. -Vidimo se kasnije. 432 00:36:58,720 --> 00:37:00,080 Želim biti predsjednik. 433 00:37:00,160 --> 00:37:03,360 Naravno, dušo, sjedni menadžersku stolicu odmah. 434 00:37:03,360 --> 00:37:06,080 -Čovječe, je li ovo uopće moguće? Odjuriti. -Zašto? 435 00:37:06,080 --> 00:37:08,800 -Zašto? - Dječače, ti si slab. 436 00:37:08,880 --> 00:37:10,960 besposlen si. Idi u razred, dijete. 437 00:37:14,880 --> 00:37:18,400 Vidi, vidi. On će otići opet u pogrešnom razredu, gle! 438 00:37:40,320 --> 00:37:42,720 gospođo Birtanem. Nadam se da je dobro? 439 00:37:43,200 --> 00:37:48,160 Dobro. Ne možete dobiti svoje glavu gore od poruka. 440 00:37:48,240 --> 00:37:51,840 Oh, dragi gospodine erif. To je moj prijatelj. 441 00:37:51,840 --> 00:37:56,000 Da? 442 00:37:56,000 --> 00:37:59,280 Gospodine Serif, bit će ušće, ne brini. 443 00:37:59,840 --> 00:38:02,320 U redu Müstehak, možeš ići. 444 00:38:02,320 --> 00:38:04,480 Tvoja želja je moja zapovijed. 445 00:38:09,760 --> 00:38:13,760 Ah. Odgovori, odgovori. Raskomotite se 446 00:38:14,240 --> 00:38:18,560 - Neću vam smetati. -Odgovori. 447 00:38:18,640 --> 00:38:23,200 - Ne, neću te zaustavljati. -Ne, ne, razgovarat ću vani. 448 00:38:32,560 --> 00:38:36,000 -Dobar dan. -Kako si, lijepa nevjesto? 449 00:38:36,080 --> 00:38:38,560 Čuo sam tvoj glas, bilo mi je bolje. 450 00:38:38,640 --> 00:38:40,240 Dolaziš, zar ne? 451 00:38:40,320 --> 00:38:43,440 Oh, naravno, odmah. Kako da ne dođem? 452 00:38:43,520 --> 00:38:48,000 -Izgled! Neka to ne bude očito taj Seref, u redu?-Ne brini. 453 00:38:53,360 --> 00:38:56,560 haha! Ovdje je opasna "moja" vezanost. 454 00:38:56,640 --> 00:38:58,160 Evo ti, slušam. 455 00:38:58,240 --> 00:39:00,160 Zašto bi to rekao? 456 00:39:00,240 --> 00:39:02,400 Jer "moj" prilog koji si koristio 457 00:39:03,120 --> 00:39:06,000 znači "sestro, želim učiniti nešto, molim te dopusti mi", draga. 458 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 Htjela sam reći da bih htjela posjetiti Koraya. 459 00:39:13,760 --> 00:39:18,720 Sestro, to je samo zato što ti je spasio život. Stvarno nemam druge namjere. 460 00:39:24,640 --> 00:39:27,360 - Dakle, dopuštaš mi? -Da. 461 00:39:28,240 --> 00:39:30,720 Također se pitam kako je Koray. 462 00:39:30,800 --> 00:39:32,720 Ići ćemo poslije škole. 463 00:39:38,320 --> 00:39:41,760 U redu. Nazvat ću te kasnije. Dobar dan. 464 00:39:43,680 --> 00:39:46,160 gospodine Serif. Lijepo se provedite i vi. 465 00:39:46,240 --> 00:39:49,360 Dobar dan, gospođo Birtanem. Dobar dan. 466 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 Ne igraj se. Raditi!. 467 00:40:06,800 --> 00:40:09,120 kasnim. Koja je bila tema? 468 00:40:09,200 --> 00:40:12,080 Bilo je to koliko je loše lagati, Sevda 469 00:40:12,160 --> 00:40:16,320 -Priča o Pinokiju.-Znaš, kad on laže, nos mu se rasteže, moraš to dobro znati. 470 00:40:16,480 --> 00:40:18,400 O čemu vi pričate? 471 00:40:18,480 --> 00:40:20,400 Je li to zbog Koraya? 472 00:40:20,400 --> 00:40:23,200 Oh, ne. Sasvim je normalno da ti ostaneš u njegovoj kući. 473 00:40:23,200 --> 00:40:27,600 Ne znam koliko smo godina prošli prijatelji. Ti me osuđuješ bez slušanja. 474 00:40:27,680 --> 00:40:30,160 Sevda, šta ima da se priča? Na čijoj ste strani? 475 00:40:30,800 --> 00:40:32,320 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 476 00:40:32,400 --> 00:40:34,320 Moram li vam davati objašnjenja? 477 00:40:39,440 --> 00:40:41,520 Burak i Gözde su kao zalijepljeno i tebi je sve u redu. 478 00:40:41,600 --> 00:40:44,560 Postajem sramota klase jer sam postao prijatelj s Korayem. 479 00:40:44,640 --> 00:40:47,360 Možda smo alergični na izdaju, ha? 480 00:40:47,360 --> 00:40:53,280 Harrumph! 481 00:40:53,280 --> 00:40:56,480 -Pazi kuda ideš! - I ti također. 482 00:41:01,280 --> 00:41:04,720 Bog! Abidine, što sam ti upravo rekao? 483 00:41:04,800 --> 00:41:08,080 Brate, ako si ovdje zbog predsjednika kandidatura, molim te idi, br. 484 00:41:08,720 --> 00:41:10,640 Slušaj prije nego što me izbaciš, brate Nadir. 485 00:41:10,640 --> 00:41:13,520 Sine, ne slušam te. Strogi red Principa, Abidine. 486 00:41:14,160 --> 00:41:16,320 Netko jak, čvrst će biti predsjednik, što mogu učiniti? 487 00:41:16,400 --> 00:41:20,800 Možeš biti samo pero predsjednik. Evo vam pravog otkrivanja. 488 00:41:25,040 --> 00:41:27,360 Znaš li što je ljubav, brate Nadir? 489 00:41:27,680 --> 00:41:30,640 Što ljudi trpe zbog ljubavi? 490 00:41:31,920 --> 00:41:34,400 Znaš li brate što je neuzvraćena ljubav? 491 00:41:35,120 --> 00:41:38,320 Koliko ljudi boli patiti da dodiruju koga vole? 492 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 Čovječe, to je istina. 493 00:41:41,920 --> 00:41:45,760 Abidine, što si učinio? Pogodio si mi ranu. 494 00:41:46,800 --> 00:41:52,400 Abidine gledaj, ne mogu ti reći tko je, ali postoji djevojka koju volim koliko i ti. 495 00:41:52,720 --> 00:41:54,800 Ali ne mogu pomoći. Što ćemo sad? 496 00:41:55,200 --> 00:41:59,280 Ne gledam na položaj, radim to za svoju voljenu osobu. 497 00:41:59,280 --> 00:42:02,640 Ne odvajaj me od voljene osobe brat Nadir. Nemoj mi to raditi. 498 00:42:03,920 --> 00:42:07,200 Oh, moj brate! Što radimo? 499 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 U redu, dođi ovamo. 500 00:42:10,960 --> 00:42:14,240 U redu, nemoj se uzrujavati. Ti si muškarac, sine. 501 00:42:15,120 --> 00:42:19,360 Gledaj, sada idi u svoj razred, i Pokušat ću to nekako izvesti. 502 00:42:19,360 --> 00:42:22,480 -Ali nemoj se uzrujavati, u redu? -Hvala brate. - Hajde, idi u razred. 503 00:42:34,960 --> 00:42:39,440 Dobro sam, brate, dobro sam. 504 00:42:39,520 --> 00:42:42,960 Za tebe, momče moj. 505 00:42:42,960 --> 00:42:45,600 Hvala za sada. Ako nam nešto treba, javit ćemo se. 506 00:42:47,360 --> 00:42:50,560 -Ovdje -Daj da skinem ovo. -Polako. 507 00:42:53,760 --> 00:42:55,840 A jastučiće lijepo stavimo iza sebe. 508 00:43:00,320 --> 00:43:02,080 -Zdravo, Sevda, dobro došla. -Hvala. 509 00:43:02,560 --> 00:43:04,320 Ja sam vani, nazovi me ako ti nešto treba. U redu? 510 00:43:04,320 --> 00:43:09,360 U redu, brate. 511 00:43:09,360 --> 00:43:10,400 kako si sada 512 00:43:10,480 --> 00:43:13,120 dobro sam ja sam bolje. Dobrodošli. 513 00:43:13,200 --> 00:43:15,760 Kupio sam ti cvijeće, ali ja nisam znao što voliš. 514 00:43:15,840 --> 00:43:17,520 Ne treba, Sevda? Ne volim cvijeće. 515 00:43:22,560 --> 00:43:25,440 Što bih ti donio? Baklava? U posjetu pacijentu. 516 00:43:25,520 --> 00:43:27,600 Nisam pacijent, ali svejedno hvala. 517 00:43:30,320 --> 00:43:32,000 Nazovimo ga Gözde veteran. 518 00:43:32,720 --> 00:43:34,080 Zašto nisi išao u školu? 519 00:43:35,440 --> 00:43:39,440 Uf, prošao sam danas. Moji roditelji smetalo me. Svima sam im smetala. 520 00:43:40,320 --> 00:43:42,800 Čuješ li me sada? Što se dogodilo? reci mi 521 00:43:45,040 --> 00:43:46,880 Zar nisi Gözdeu pokazao tu fotografiju, Koray? 522 00:43:47,840 --> 00:43:51,040 Još nisam imao prilike. 523 00:43:51,120 --> 00:43:52,640 -Da pogledam? -Vidi, vidi. 524 00:43:57,040 --> 00:44:01,520 Da vidimo hoće li gospođa Gözde povući šape od Buraka kad vidi ovu fotku. 525 00:44:03,120 --> 00:44:08,320 Vidi, Koray, imaš ogroman adut. Spasio si joj sestru. 526 00:44:08,400 --> 00:44:10,720 Bez obzira na sve, koristite ga što je više moguće 527 00:44:19,280 --> 00:44:22,720 -Hvala. -Dobro, ja ću to riješiti. 528 00:44:25,440 --> 00:44:29,760 -Dobro, Sevda, mogu sam jesti. -U redu, stani. 529 00:44:30,480 --> 00:44:32,240 Otvori usta. 530 00:44:41,120 --> 00:44:42,800 Neka bude lako. 531 00:44:56,800 --> 00:44:59,440 Ah, dragi g. Serif, ovdje ste? 532 00:45:00,160 --> 00:45:03,280 Da, gospođo. Zapravo, ovdje sam dugo. 533 00:45:04,320 --> 00:45:06,000 Samo ti to nisi primijetio. 534 00:45:06,000 --> 00:45:08,240 Oh, nikad nisam primijetio. 535 00:45:08,240 --> 00:45:10,320 Tako si uronjena u telefon. 536 00:45:12,800 --> 00:45:14,720 S kim god se dopisujete 537 00:45:16,320 --> 00:45:18,000 S jednim mojim prijateljem. 538 00:45:18,080 --> 00:45:19,680 Gospođice Birtanem, što se događa? 539 00:45:19,680 --> 00:45:23,760 Kakav je ovo prijatelj? ha? tko je ovo 540 00:45:28,000 --> 00:45:29,840 Tako slatko da ću ga pojesti. 541 00:45:39,200 --> 00:45:40,880 Vidimo se, g. erif. 542 00:45:40,880 --> 00:45:42,000 Ne, moramo razgovarati. pričaj... 543 00:45:42,000 --> 00:45:44,720 Ne, možemo li razgovarati? Možete li odvojiti minutu? 544 00:45:45,280 --> 00:45:47,760 Molim te, možeš li mi dati trenutak, molim vas, g. Birtanem? 545 00:45:50,800 --> 00:45:52,160 S kim ona razgovara? 546 00:45:52,160 --> 00:45:53,760 S kim se dopisuje? 547 00:46:01,360 --> 00:46:03,600 Svratit ćemo u kafić prije doma. hoćeš li doći 548 00:46:04,800 --> 00:46:07,120 Ne, posjetit ću Koray sa svojom sestrom. 549 00:46:10,400 --> 00:46:12,480 shvatio sam. Zatim, drugi put. 550 00:46:19,440 --> 00:46:21,600 -Dobra večer. - Dobro veče, gospođice. 551 00:46:25,600 --> 00:46:28,480 Hajde, hajde. Teške baterije. 552 00:46:40,320 --> 00:46:42,800 Uđi u auto Gözde. Zeynep, Gözde. 553 00:46:42,880 --> 00:46:44,720 -Propustiti. – Ali sestro. 554 00:46:44,720 --> 00:46:47,520 Rekao sam uđi! 555 00:46:47,520 --> 00:46:49,200 Rekao sam ulazi u auto odmah! 556 00:46:53,920 --> 00:46:54,880 Što je Cahit? 557 00:46:54,960 --> 00:46:56,480 Niste me mogli ubaciti, učitelju. 558 00:46:56,560 --> 00:46:58,240 : · = Što radiš ovdje? 559 00:47:03,760 --> 00:47:05,760 Dečki, odmaknite se. 560 00:47:05,840 --> 00:47:08,640 Ne želim da itko od vas bude povrijeđen. 561 00:47:12,080 --> 00:47:13,680 Da, slušam, Cahit. 562 00:47:13,760 --> 00:47:15,520 Niste me mogli uključiti, profesore. 563 00:47:15,600 --> 00:47:17,200 Nisam imao takvu svrhu. 564 00:47:17,200 --> 00:47:19,120 Zato si me oklevetao? 565 00:47:19,120 --> 00:47:23,200 Nisam klevetao. Rekao sam policiji što se dogodilo 566 00:47:23,280 --> 00:47:25,920 Što se dogodilo? Lagao si policiji. 567 00:47:25,920 --> 00:47:28,240 Srećom, imao sam svjedoka 568 00:47:28,320 --> 00:47:30,320 Što dovraga radiš? 569 00:47:31,600 --> 00:47:33,280 Hoćeš li mi dati srčani udar? 570 00:47:35,280 --> 00:47:36,880 Evo, pročitajte izjavu. 571 00:47:36,960 --> 00:47:39,040 Pročitaj kako si me smršavio. 572 00:47:39,040 --> 00:47:39,360 J 573 00:47:39,360 --> 00:47:41,360 Nitko ne želi slušati vaše laži. Gubi se odavde. 574 00:47:41,360 --> 00:47:42,800 Gubi se odavde. 575 00:47:42,880 --> 00:47:47,440 - Gubi se odavde. - Dosta, nemoj. 576 00:47:53,360 --> 00:47:54,960 vidjet ću te. 577 00:47:54,960 --> 00:47:58,000 - Rekao sam dosta. - Ti ćeš se pobrinuti za što? 578 00:47:59,920 --> 00:48:02,800 Dovoljno! S kim pričam ti? Što vi radite? 579 00:48:06,080 --> 00:48:08,000 Hoćeš li mi dati zatajenje srca? 580 00:48:08,080 --> 00:48:10,160 Gospođice, mislili smo da će izvaditi nož. 581 00:48:11,600 --> 00:48:13,600 Što god. 582 00:48:13,600 --> 00:48:16,320 Ne želim da još jedan od vas bude povrijeđen. 583 00:48:24,240 --> 00:48:26,480 Hoćeš doći ovako? 584 00:48:27,680 --> 00:48:31,920 U svakom slučaju, barem je lijepo što jesi razmišljajući o svom prijatelju na njegov težak dan. 585 00:48:34,160 --> 00:48:36,640 Evo, idemo. 586 00:48:36,640 --> 00:48:39,280 jesi dobro Jeste li udobno? Trebam li ustati? 587 00:48:39,280 --> 00:48:42,560 Ne, ne, ugodno mi je. Uživajte, ne mučite se. 588 00:48:42,640 --> 00:48:45,840 - Onda puštam film? -Gledajmo, igrajmo se. 589 00:49:32,240 --> 00:49:36,400 -Ravnatelju, tvoja majka je dobila okrugla gospođa Birtanem tako loše... 590 00:49:45,760 --> 00:49:50,160 -gđa. Hayat, mladi, dobrodošli. -Hvala. 591 00:49:51,200 --> 00:49:53,920 I ti ovdje imaš razrednika. 592 00:49:55,280 --> 00:49:58,480 Abidin! Tvoji nisu ostavili Koraya na miru. 593 00:49:58,720 --> 00:50:01,440 Dakle, jesi li gladan? Da ti donesem nešto? 594 00:50:01,920 --> 00:50:03,920 Ne, ne, hvala. 595 00:50:04,000 --> 00:50:07,200 -Možda čaj i kava? -Ne, nemoj se truditi. 596 00:50:07,280 --> 00:50:10,320 Pa, njegova soba je na drugom katu. Ovdje. 597 00:50:18,640 --> 00:50:20,240 Gospođo Hayat, kako ste? 598 00:50:20,320 --> 00:50:23,520 Je li sve u redu? Tvoj izgled je malo blijed. 599 00:50:29,760 --> 00:50:32,720 Koray! Čujem dečke. 600 00:50:32,800 --> 00:50:34,800 Bolje da me ne vide! 601 00:50:58,880 --> 00:51:01,040 Evo, dobrodošli. 602 00:51:01,120 --> 00:51:03,440 - Brzo ozdravi, Koray. - Brzo ozdravi. 603 00:51:03,440 --> 00:51:05,680 Hvala, hvala. 604 00:51:07,280 --> 00:51:10,080 -Imate li bolove? - Dobro sam, bolje mi je, hvala. 605 00:51:10,080 --> 00:51:12,400 Vidjeti? Krivo smo optužili Asju. 606 00:51:12,400 --> 00:51:16,800 Čovječe, Asya je sigurno izašla iz sobu kad smo dolazili gore. 607 00:51:18,640 --> 00:51:21,120 Dečki, hvala vam što ste došli. 608 00:51:21,200 --> 00:51:26,240 Mislim, nisam znao da moram dobiti izboden da zasluži tvoje poštovanje. 609 00:51:27,600 --> 00:51:30,240 Koray, mi nismo loši dionica, loši smo s tobom. 610 00:51:35,280 --> 00:51:38,560 - Brzo ozdravi. -Hvala vam, gospođice. 611 00:51:46,640 --> 00:51:49,040 Gözde! 612 00:51:49,040 --> 00:51:50,960 Skidaj se s moje sestre! 613 00:51:55,600 --> 00:51:58,240 Gospođice, krivo ste razumjeli! Molim! 614 00:51:58,320 --> 00:52:01,200 Miči ruke s moje sestre! 615 00:52:01,200 --> 00:52:02,640 Ne diraj mi sestru! 616 00:52:02,720 --> 00:52:05,840 Klonit ćeš se moje sestre, razumiješ? 617 00:52:12,160 --> 00:52:14,880 ja sam bolje. 618 00:52:14,880 --> 00:52:19,040 Trebate li nešto? 619 00:52:30,640 --> 00:52:32,160 Bio si unutra, zar ne? 620 00:52:32,160 --> 00:52:35,600 -Idi to odmah reci Buraku. -Nisam špijun. 621 00:52:35,680 --> 00:52:37,440 Osim toga, to me se ne tiče. 622 00:52:38,480 --> 00:52:40,800 Dobro. Idemo. 623 00:52:48,640 --> 00:52:51,360 Zapravo ti moram zahvaliti. 624 00:52:51,920 --> 00:52:53,600 Zaštitili ste se. 625 00:52:53,680 --> 00:52:55,440 Spasio si mi život. 626 00:52:56,960 --> 00:52:58,480 Nemojte ni spominjati, gospođice, bilo koga. 627 00:52:58,560 --> 00:53:03,040 Ali tip koji mi je ovo napravio mora biti kažnjen, to mi je dovoljno. 628 00:53:03,120 --> 00:53:04,880 -Nažalost, danas... -Ššš! 629 00:53:05,040 --> 00:53:10,000 Nemojmo više gnjaviti Koraya, može? 630 00:53:10,080 --> 00:53:12,480 Kratak posjet je prihvatljiv. 631 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 Ne, gospođice, dobro sam, ostanite još malo. 632 00:53:14,560 --> 00:53:19,200 Ne, ne, dečki, vidjet ću gospodina Cerraha. Vi momci izađite. 633 00:53:19,200 --> 00:53:22,080 -Vidimo se kasnije. - Brzo ozdravi, Koray. 634 00:53:22,080 --> 00:53:23,920 Hvala vam puno. 635 00:53:24,000 --> 00:53:27,360 Koray, ako ti nešto treba, možeš nas nazvati. 636 00:53:27,360 --> 00:53:33,120 Oh, hvala ti. 637 00:53:33,120 --> 00:53:34,880 Sestro, mogu li ostati još malo? 638 00:53:38,320 --> 00:53:42,160 Svejedno ćeš razgovarati s mojim bratom. Može ostati još malo. 639 00:53:43,200 --> 00:53:48,160 -Dobro, pa, vidimo se dolje za deset minuta.-U redu. 640 00:53:53,440 --> 00:53:55,200 Previše si sve prestrašio. 641 00:53:55,280 --> 00:53:58,960 Pa, 10-B me se uvijek boji. 642 00:54:01,600 --> 00:54:04,720 Za kratko vrijeme, imali ste ih toliko obožavatelje kao svoje neprijatelje u ovoj školi. 643 00:54:05,920 --> 00:54:08,000 Upravo sam ovdje vidio Sevdu. 644 00:54:08,000 --> 00:54:15,280 ha, to? Da, bila je ovdje. Posjetila me. 645 00:54:15,280 --> 00:54:21,360 Ne, draga, otišla je da ne bi oni krivo razumjeti. Što se dogodilo? Jeste li ljubomorni? 646 00:54:21,440 --> 00:54:24,240 Ne budi blesav! A tko će krivo shvatiti? 647 00:54:24,240 --> 00:54:27,520 Njezin dečko. On nije takav otvori se našem prijateljstvu. 648 00:54:27,600 --> 00:54:30,160 Burak i Sevda rastali Koraya. 649 00:54:30,880 --> 00:54:33,120 Je li ti to rekao Burak? 650 00:54:34,560 --> 00:54:38,240 Mislim, ne zanima me baš predmet, ali on ju je samo bacio. 651 00:54:39,760 --> 00:54:41,760 Burak i Sevda nisu prekinuli, Gözde 652 00:54:42,640 --> 00:54:44,320 kako znas 653 00:55:21,200 --> 00:55:24,960 Što to ima sa mnom? Neka im je sretno. 654 00:55:25,040 --> 00:55:28,320 Samo sam te htio pokazati kao prijatelja. 655 00:55:28,320 --> 00:55:36,880 Kao moj prijatelj? 656 00:55:36,880 --> 00:55:40,880 Doći licem u lice sa smrću navodi čovjeka da preispituje svoj život. 657 00:55:42,640 --> 00:55:45,280 Od sada te neću ni na koji način prisiljavati. 658 00:55:46,320 --> 00:55:50,320 Ako prihvatiš, samo želim biti tvoj prijatelj. 659 00:56:02,400 --> 00:56:04,400 -Zeynep. -Propustiti. 660 00:56:06,160 --> 00:56:08,640 -Gözde je gore. Čekaj nas unutra auto, u redu? - U redu, profesore. 661 00:56:08,720 --> 00:56:10,960 -Vidimo se. -Vidimo se, draga Zeynep. 662 00:56:18,720 --> 00:56:22,080 G. Cerrah, Cahit je danas došao u školu. 663 00:56:22,560 --> 00:56:23,680 Zar nije uhvaćen? 664 00:56:23,680 --> 00:56:28,000 I ja sam to znao, ali nekako su ga pustili. 665 00:56:30,080 --> 00:56:34,960 Pa... došao je s papirom u ruci, ispričao o svjedoku. Znači, dokazao je da ga u to vrijeme nije bilo. 666 00:56:35,040 --> 00:56:37,920 Tako je lako pronaći lažne svjedoke, gospođo Hayat. 667 00:56:37,920 --> 00:56:40,320 G. Cerrah, ove stvari ne bi trebale biti tako jednostavne. 668 00:56:40,320 --> 00:56:41,920 Nažalost, tako je lako. 669 00:56:42,000 --> 00:56:44,960 vidiš To se događa kada Ne obavljam stvari na svoj način. 670 00:56:45,280 --> 00:56:50,240 Jer postoje ljudi koji činiti zločine i varati pravdu. 671 00:56:50,320 --> 00:56:53,440 I pošteni ljudi poput tebe rade ne razumije njihov jezik. 672 00:56:53,520 --> 00:56:55,680 G. Cerrah, podsjećam vas na vaše obećanje koje ste mi dali. 673 00:56:55,760 --> 00:56:58,000 Oh, tvoja tvrdoglavost... 674 00:56:58,080 --> 00:57:00,880 Što ako to nije Cahit? 675 00:57:00,960 --> 00:57:02,400 Što ako smo u krivu? 676 00:57:02,480 --> 00:57:05,920 Tada ste pod još jednom prijetnjom koja ne znamo gdje i kada da dođemo. 677 00:57:06,160 --> 00:57:09,600 G. Cerrah, govorim o tome pretpostavke. Hoćeš li se, molim te, smiriti? 678 00:57:09,600 --> 00:57:11,200 Ne mogu se smiriti. 679 00:57:11,200 --> 00:57:13,280 Dobit ću ti zaštitu. 680 00:57:13,280 --> 00:57:14,160 G. Cerrah, molim vas! 681 00:57:14,160 --> 00:57:16,480 Oni će paziti na vašu kuću 24 sata dnevno. 682 00:57:16,560 --> 00:57:19,280 Zapravo, bolje ti je da ostaneš ovdje sa svoju sestru dok opasnost ne prođe. 683 00:57:19,280 --> 00:57:21,840 G. Cerrah, molim vas nemojte to činiti! Nema potrebe. 684 00:57:21,920 --> 00:57:25,760 Sam si rekao da ti su u neodređenoj opasnosti. 685 00:57:26,800 --> 00:57:31,040 G. Cerrah, prava opasnost za mene je biti bojim se onih koji me žele zastrašiti. 686 00:57:32,080 --> 00:57:35,440 Ili se skrivati ​​iza nekih privilegija. Zašto ne razumiješ? 687 00:57:36,320 --> 00:57:39,680 Rekao sam ti ranije, mogu riješiti svoje vlastite probleme na svoj način. 688 00:57:39,760 --> 00:57:42,560 Hoćete li, molim vas, poštovati moju odluku? 689 00:57:52,000 --> 00:57:54,320 Sada ćemo se malo povući protiv Koraya. 690 00:57:54,400 --> 00:57:57,120 -Tako je. -Točno. Ruke su nam sada vezane. 691 00:57:59,040 --> 00:58:01,680 -Dečki! Bio sam kandidat za predsjedništvo škole.-Što? 692 00:58:01,760 --> 00:58:04,720 - Ne budi smiješan, dečko. -Jesi li poludio? 693 00:58:04,800 --> 00:58:06,960 -Što si učinio? - Zašto si to učinio, brate? 694 00:58:08,800 --> 00:58:13,600 - Ljubav? - Ako postanem predsjednik, Asya će izlaziti sa mnom. 695 00:58:13,600 --> 00:58:14,960 Samo na jedan dan, ali u redu je. 696 00:58:14,960 --> 00:58:17,760 Dječače, spalit ćeš cijeli život na jedan dan. 697 00:58:18,480 --> 00:58:20,480 Nema veze, za Asju vrijedi sve. 698 00:58:20,560 --> 00:58:24,720 Dečko, zar je gore provesti dan s njim taj nekvalificirani ili predsjedništvo škole? 699 00:58:24,800 --> 00:58:26,800 - Pa, nisam se mogao odlučiti. - I ja također. 700 00:58:28,080 --> 00:58:33,520 Wow, Romeo, što si ti dovraga? ti si kandidirati se za predsjednicu djevojke, bravo. 701 00:58:33,600 --> 00:58:38,320 -Da, čak sam se i pripremio tekst govora.-Oh, moj! 702 00:58:38,400 --> 00:58:42,240 Ne treba govorni tekst, brate, jer ne naivac bi bio kandidat osim tebe. 703 00:58:42,320 --> 00:58:44,400 Samo slušaj, molim te! 704 00:58:44,480 --> 00:58:47,520 -Bih, ali imam važnu stvar učiniti. -O, dobro si rekao, i ja. 705 00:58:47,600 --> 00:58:50,960 -Već sam otišao. - Što radite? 706 00:58:51,040 --> 00:58:54,080 Kakve žrtve čini čovjek ako se voliš, ostavi ga na miru. 707 00:58:56,160 --> 00:58:56,400 Sjesti. 708 00:58:56,400 --> 00:58:59,040 Donio si nevolje. dođi na, govori. Mi slušamo. 709 00:58:59,040 --> 00:59:03,280 -Ah. -U redu, Abidine, govori. 710 00:59:06,400 --> 00:59:11,360 Zemljina formacija nastala je ispreplitanjem međuzvjezdane tvari i ostataka 711 00:59:11,440 --> 00:59:16,400 mlade mrtve zvijezde... -Abidine, prijeđi na stvar. 712 00:59:16,480 --> 00:59:18,240 Je li ovo predsjednički govor? 713 00:59:18,320 --> 00:59:21,600 Upravo, brate, postali smo drvo, dečko. Dali smo voće! 714 00:59:21,680 --> 00:59:23,760 Dobro, dobro, a sad obećanja. 715 00:59:23,840 --> 00:59:26,880 Ako postanem predsjednik, hoću kupiti nove knjige za našu knjižnicu. 716 00:59:33,680 --> 00:59:36,320 -Svaki mjesec organizirat ću obilaske muzeja! -Uh. 717 00:59:36,880 --> 00:59:41,840 Dobro, dobro, ako postanem predsjednik, Izlazit ću s Asjom jedan dan! 718 00:59:41,840 --> 00:59:43,600 1 719 00:59:43,600 --> 00:59:47,520 Pogledat ću je u oči i reći joj da je volim. 720 00:59:47,600 --> 00:59:49,920 Udružit ćemo se za ruke i trčati u selo 721 00:59:54,720 --> 00:59:56,800 Gdje su otišli? 722 00:59:56,880 --> 00:59:59,760 - Valjda ćeš mi platiti račun prijatelju, tvoji prijatelji su otišli.-Ja? 723 01:00:10,080 --> 01:00:12,400 Zašto si ustao, sišao dolje? 724 01:00:12,480 --> 01:00:14,880 Rekao sam da ne moraš dobiti gore, ali nije htio slušati. 725 01:00:14,880 --> 01:00:16,560 Htio je ispratiti. 726 01:00:16,560 --> 01:00:18,640 Gospođice, mogu hodati, samo me bole šavovi. 727 01:00:18,720 --> 01:00:21,120 -Gdje je Zeynep, sestro? -U Chicku. 728 01:00:21,200 --> 01:00:24,000 Onda gledaj, dogovaramo se.. 729 01:00:24,000 --> 01:00:27,200 Molim te, nemoj dolaziti u školu nekoliko dana dok se dobro ne oporaviš. 730 01:00:27,280 --> 01:00:29,760 Gospođice, jako mi je dosadno kod kuće. ja ću dođi u školu odmah sutra. 731 01:00:29,840 --> 01:00:31,600 Sine, doktor ti je rekao da se odmoriš nekoliko dana. 732 01:00:31,680 --> 01:00:35,120 Brate, ne želim propustiti predavanje. 733 01:00:35,200 --> 01:00:38,960 Nema veze, dat ću ti dodatno lekcije na predavanjima iza kojih kasniš. 734 01:00:39,040 --> 01:00:43,040 Gospođice, stvarno nema potrebe. dolazim u školu sutra. meni je bolje. 735 01:00:43,040 --> 01:00:46,880 Pa, kako god želite. Sada nas ispričajte. 736 01:00:46,960 --> 01:00:49,280 Naravno, hvala što ste došli. 737 01:00:51,120 --> 01:00:53,200 Oh, bila je to nevolja za tebe. Evo, Gözde. 738 01:00:59,600 --> 01:01:02,320 - Brate, u svojoj sam sobi. -Da ti pomognem? 739 01:01:02,480 --> 01:01:05,920 -Ne, sam ću gore. - Hajde, polako. 740 01:01:17,680 --> 01:01:19,200 Pitat ću te dvije stvari: 741 01:01:19,280 --> 01:01:23,440 Prvo, zaštitit ćete gospođu Hayat, student u njihovoj kući i Gözde. 742 01:01:23,520 --> 01:01:25,920 Ali gospođa Hayat nikada neće saznati za to. 743 01:01:26,000 --> 01:01:27,280 U redu, g. Cerrah. 744 01:01:28,000 --> 01:01:33,200 Drugo, istraži tipa zvani Cahit koji je povrijedio Koraya. 745 01:01:49,840 --> 01:01:51,120 -g. Serif, stani! -Što se dogodilo? 746 01:01:52,320 --> 01:01:55,440 - Je li moja haljina lijepa? Bi li vaš majci se sviđa?-Htjela bi, gospođo, da. 747 01:01:55,520 --> 01:02:00,480 -g. Serif, stani! - Zaboga, nemoj stajati ja više. Moglo bi biti prekasno za bilo što 748 01:02:08,720 --> 01:02:10,480 gospođo Birtanem? 749 01:02:20,960 --> 01:02:22,400 Gospođa, sestra, gospođica Hayat? 750 01:02:25,920 --> 01:02:29,200 Gospođo Hayat, što radite ovdje? 751 01:02:29,200 --> 01:02:31,760 Ja živim u ovom stanu. Vas? 752 01:02:31,840 --> 01:02:40,240 Oh, kakva lijepa slučajnost. Jeste li susjedi s mojom budućom svekrvom? 753 01:02:42,240 --> 01:02:44,160 G. Serif, zašto niste rekli? 754 01:02:46,080 --> 01:02:48,400 Majka gospodina Šerifa? 755 01:02:50,320 --> 01:02:53,360 Nije li to lijepa slučajnost, gospođo Hayat? 756 01:02:58,160 --> 01:03:01,280 To je doista vrlo iznenađujuća slučajnost. 757 01:03:02,240 --> 01:03:04,160 Nadir? Što radiš ovdje? 758 01:03:14,800 --> 01:03:16,960 Mjesto štapa strana je njegova načela. 759 01:03:17,040 --> 01:03:19,040 Bravo, Nadir. 760 01:03:20,560 --> 01:03:23,360 Oh, daj, dušo, nemoj stani tako pred vratima! 761 01:03:23,440 --> 01:03:26,320 Izuj cipele, nemoj uneti klice. 762 01:03:38,400 --> 01:03:40,560 Nadir, pokupi prazne. 763 01:03:40,640 --> 01:03:43,760 Sjedi sine, moja mlada ih sve bere. 764 01:03:44,640 --> 01:03:48,320 -Ali, mama bako. -Kakva majka, mlijeko. 765 01:03:48,400 --> 01:03:50,800 Mislim, mama mog predsjednika mlijeka. 766 01:03:50,800 --> 01:03:56,080 - Ja ću pokupiti prazne, gospodine. - Isperite ih prije nego što ih staviš u perilicu posuđa, djevojko. 767 01:03:56,160 --> 01:03:59,520 A kada idete u kuhinju, skinite salonske papuče i obujte kuhinjske papuče. 768 01:03:59,520 --> 01:04:01,840 -Nema mikroba. -Naravno. 769 01:04:08,720 --> 01:04:12,640 Što radite, gospođo? Zašto ste nas pozvali ovamo? 770 01:04:12,880 --> 01:04:16,400 Što to radite, gospodine? Zašto je zavaravaš? 771 01:04:16,480 --> 01:04:18,560 Gospođo Hayat, stvarno mogu sve objasniti. 772 01:04:20,080 --> 01:04:23,040 Sumnjaju na išijas...Eto je oteklina u slezeni. 773 01:04:27,520 --> 01:04:32,560 Ne razumijem, zašto stavljamo šalice u perilici posuđa nakon temeljitog pranja? 774 01:04:32,560 --> 01:04:36,080 Curo, kasnije ću ih oprati i staviti u stroju. Sada sjednite. 775 01:04:39,440 --> 01:04:47,040 Sad mi je palo na pamet! Trebamo hitno razgovarati o vrlo važnom izdanje o satu književnosti gđa. Hayat 776 01:04:47,120 --> 01:04:53,040 Je li tako! I ja tako mislim. Imam nešto Želim s tobom razgovarati o književnosti. 777 01:04:54,640 --> 01:04:57,040 Nadir. Dame su tu s vama, čuvajte se. 778 01:04:57,120 --> 01:04:59,760 U redu, principe, shvatio sam 779 01:05:07,920 --> 01:05:12,000 Ne mogu dopustiti da žena bude ovako prevarena. 780 01:05:12,080 --> 01:05:15,040 Oh, da li bih želio da bude ovako, gospođo Hayat? 781 01:05:15,120 --> 01:05:18,000 Onda uđite i recite istinu, gospodine. 782 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Može li se obitelj graditi na laži? 783 01:05:20,560 --> 01:05:22,640 Gospođo Hayat, u redu. 784 01:05:22,720 --> 01:05:25,040 Znaš koliko volim gospođicu Birtanem, zar ne? 785 01:05:25,040 --> 01:05:28,720 No ona je inzistirala na susretu majko moja, što sam mogao? 786 01:05:28,720 --> 01:05:31,520 Onda neka se upozna! Ali sa svojom pravom majkom. 787 01:05:31,600 --> 01:05:34,960 Ne, ti ne znaš moju majku. Ona sigurno se ne bi složio s ovim brakom. 788 01:05:34,960 --> 01:05:37,120 Zašto? 789 01:05:37,120 --> 01:05:39,600 Dugo se priča. 790 01:05:39,600 --> 01:05:41,920 Gledaj, molim te da za sada ne kvariš ovu predstavu, u redu? 791 01:05:41,920 --> 01:05:44,560 Obećajem ti. Pokušat ću riješiti situaciju što je prije moguće. 792 01:05:44,720 --> 01:05:49,680 Gospođo Hayat, to vas pitam kao ljubavnika. 793 01:05:58,560 --> 01:06:05,040 Samo nakratko. Ako ne govoriš istinu, kada dođe vrijeme, otići ću joj sve ispričati. 794 01:06:05,040 --> 01:06:09,040 Ne brini. Ja ću se pobrinuti za to. shvatio sam. 795 01:06:09,040 --> 01:06:10,960 -Vaš sastanak nije gotov? - Gotovo je. 796 01:06:11,040 --> 01:06:14,960 Kao što sam rekao, gospođice Hayat, hajdemo nastavi podučavati lekcije na taj način. 797 01:06:15,040 --> 01:06:18,000 Učenici to za sada ne bi trebali znati. 798 01:06:18,080 --> 01:06:23,200 Oh, naravno, gospodine. nastavit ću lekcije onako kako želite. 799 01:06:23,280 --> 01:06:28,400 Samo dok sve ne bude gotovo. Ako vrijeme je gore, reći ću djeci sve. 800 01:06:31,680 --> 01:06:33,760 Ušli ste s kuhinjskim papučama, zar ne? 801 01:06:50,160 --> 01:06:50,960 Dobro jutro. 802 01:06:50,960 --> 01:06:54,400 1 803 01:06:54,400 --> 01:06:55,440 Dobro jutro. 804 01:06:55,920 --> 01:06:57,200 Dobro jutro. 805 01:06:57,200 --> 01:06:59,120 Rekli smo da ćemo slaviti? 806 01:06:59,200 --> 01:07:00,720 Što kažete na danas? 807 01:07:00,800 --> 01:07:02,560 Ne, imam posla danas. 808 01:07:05,840 --> 01:07:08,320 Sutra nisam dostupan a danima poslije, Burak. 809 01:07:08,400 --> 01:07:11,520 Gözde, što je s tobom? 810 01:07:13,200 --> 01:07:14,640 Pa zašto se tako ponašaš? 811 01:07:14,640 --> 01:07:16,240 Nikad se nećeš promijeniti, zar ne? 812 01:07:22,560 --> 01:07:24,960 Gözde, reci mi, što se dogodilo? 813 01:07:36,080 --> 01:07:38,800 Koray? Koray, dođi i uhvati me za ruku. 814 01:07:38,880 --> 01:07:41,120 Dobro, Asja. sam ću hodati. 815 01:07:42,480 --> 01:07:46,160 Dobro jutro. 816 01:07:51,280 --> 01:07:53,440 Malo me bole šavovi. 817 01:08:17,360 --> 01:08:18,880 Bit će to karizma, što ćete više? 818 01:08:18,960 --> 01:08:21,200 Hvala ti, brate Müstehak. Neću to uzeti. ne mogu 819 01:08:21,760 --> 01:08:23,360 Imam jednog, brate Müstehak! 820 01:08:26,080 --> 01:08:29,840 Ti si savršen kandidat za predsjednika. Ajde, zapisat ću te za predsjednika 821 01:08:29,920 --> 01:08:32,080 Hvala ti, brate Müstehak. Nisam osoba kakva izgledam. 822 01:08:32,160 --> 01:08:33,680 Neka vas ne zavara moja visina. Poletjet ću ako puhneš. 823 01:08:38,000 --> 01:08:40,240 Što da radimo, Nadir? Nitko želi biti predsjednički kandidat. 824 01:08:44,080 --> 01:08:46,160 Znate što bismo trebali učiniti, brate Müstehak? 825 01:08:46,160 --> 01:08:50,400 Imamo Abidina. Hajde, napravimo ovaj Abidini predsjednički kandidat. 826 01:08:50,400 --> 01:08:52,080 Abidin voli punim plućima kad to učini. 827 01:08:52,160 --> 01:08:55,920 I predsjednica se jednom ljubi na punu ruku radi. Abidina ne bismo pisali jer je slabić. 828 01:08:56,000 --> 01:08:58,640 Brat. Abidin je čovjek ko čovjek. 829 01:08:58,720 --> 01:09:00,400 On je uistinu dobar. vidjet ćeš. vjeruj mi 830 01:09:02,160 --> 01:09:03,920 sta je ovo Kakva je ovo buka? 831 01:09:04,880 --> 01:09:05,920 Povećan broj kandidata? 832 01:09:07,440 --> 01:09:10,560 Postoji ušće, g. Serif. Ne možemo pratiti prijave. 833 01:09:17,280 --> 01:09:19,840 Ti idi odavde. Presjeći ću mu put od tamo. 834 01:09:28,400 --> 01:09:31,520 Hvala vam ako hoćete pomoći. tamo ima puno ljudi koji me podržavaju. 835 01:09:32,240 --> 01:09:36,560 Bravo Koray. Misliš da možeš dobiti Gözdea svojim jeftinim trikovima? 836 01:09:36,640 --> 01:09:39,840 Što se dogodilo? Jučer ste bili vrlo prijateljski raspoloženi. 837 01:09:39,920 --> 01:09:41,280 Prekid vatre je trajao jedan dan? 838 01:09:41,840 --> 01:09:45,120 Ne muči se uzalud, momče. Gözde ovo neće kupiti. 839 01:09:45,200 --> 01:09:47,200 Gözde vam neće dati kredite. 840 01:09:47,200 --> 01:09:49,600 Ona ga daje kome? tebi? 841 01:09:49,600 --> 01:09:52,160 Hajde, trči, igraj svoju loptu, hajde. 842 01:09:52,160 --> 01:09:52,880 1 843 01:09:52,880 --> 01:09:54,960 Opet se svađate? 844 01:09:55,360 --> 01:10:00,240 Vi ste jaki, jaki ljudi. Vodu možete dobiti iz kremena. 845 01:10:00,720 --> 01:10:02,480 Zašto se borite za ništa? 846 01:10:02,560 --> 01:10:03,520 Ne miješaj se, brate Müstehak. 847 01:10:03,600 --> 01:10:07,040 Kako da se ne miješam? Nemojte uzalud trošiti energiju. 848 01:10:07,520 --> 01:10:09,520 Dođi i budi predsjednički kandidat. Budite aktivni. 849 01:10:09,520 --> 01:10:10,720 Škola te treba. 850 01:10:10,720 --> 01:10:13,040 Hvala brate. Hvala. 851 01:10:13,120 --> 01:10:15,840 Da, brate. Ove stvari zahtijevaju hrabrost. 852 01:10:15,920 --> 01:10:17,520 Gledaj svoja posla. 853 01:10:17,600 --> 01:10:20,720 Vidite, oboje imate puno obožavatelja. 854 01:10:20,720 --> 01:10:23,120 Mislim da bi trebao biti kandidata. Neka najbolji pobijedi. 855 01:10:23,920 --> 01:10:26,240 Razmisli o ovome. 856 01:10:26,240 --> 01:10:29,760 Ne možete nikamo stići s a tuča, buka, udaranje, razbijanje. 857 01:10:30,640 --> 01:10:34,480 Pregovaranje, dijalog i istražni razgovori počinju odmah. 858 01:10:34,560 --> 01:10:36,400 Ajde neka ti je lako. 859 01:10:40,560 --> 01:10:43,120 Tada ćeš paziti kuda hodaš. 860 01:10:47,600 --> 01:10:50,960 Hajde da se dogovorimo. Idemo za predsjedničke izbore. 861 01:10:56,080 --> 01:10:58,720 Ne budi smiješan. Odjuriti. 862 01:11:03,440 --> 01:11:05,120 Dakle, bojiš se. ha? 863 01:11:10,000 --> 01:11:11,840 Neka oni koji te se boje budu kao ti. 864 01:11:11,920 --> 01:11:14,080 Cijelo si vrijeme bio za Gözdeom. 865 01:11:14,080 --> 01:11:17,440 Ali ne možete ni otići i ispovjediti se. Jer se bojiš. 866 01:11:18,080 --> 01:11:19,840 Ne bojim se ničega. 867 01:11:19,920 --> 01:11:25,120 Evo prilike za vas. Ako nemate hrabrost da se suočiš s Gözdeom, suoči se sa mnom. 868 01:11:26,480 --> 01:11:28,800 Ako se ne bojiš, prihvati moju ponudu. 869 01:11:30,720 --> 01:11:32,480 Ove stvari nisu igre. 870 01:11:32,480 --> 01:11:34,320 Nisam ni rekao da je to igra. 871 01:11:34,320 --> 01:11:36,320 Izađi kao muškarac. 872 01:11:36,400 --> 01:11:38,640 Gubitnik se povlači. 873 01:11:46,640 --> 01:11:50,560 Ako prihvatiš poraz od samog početka, nema se što raditi. Vaš izbor. 874 01:12:04,720 --> 01:12:09,680 djeca! Razočarao si me. 875 01:12:10,880 --> 01:12:17,680 Zadnji dan za predsjedničku kandidaturu, a nitko nije kandidat. 876 01:12:19,840 --> 01:12:23,360 Gdje su hrabri sinovi Gedik-paše? 877 01:12:25,120 --> 01:12:28,880 Gdje su ljubitelji demokracije naše škole? 878 01:12:28,880 --> 01:12:36,400 ovdje sam 879 01:12:36,400 --> 01:12:39,120 Čak ni jedna osoba? 880 01:13:02,400 --> 01:13:05,600 Koji žrtvuje svoj život za svog profesora.. 881 01:13:07,120 --> 01:13:09,200 Koray Cerrahgil! 882 01:13:10,240 --> 01:13:16,720 Sada spašava čast i ugled naše škole. 883 01:13:19,360 --> 01:13:21,840 Čovječe, kladim se. Ima nešto u ovome. 884 01:13:21,920 --> 01:13:23,760 On definitivno ima plan, brate. Jasan. 885 01:13:23,760 --> 01:13:24,800 Točno. 886 01:13:24,800 --> 01:13:26,960 Dođi ovamo, dijete. 887 01:13:26,960 --> 01:13:35,840 Neka škola vidi vrijednog. 888 01:13:35,840 --> 01:13:37,200 Gospodine, ispričajte me. 889 01:13:55,440 --> 01:13:57,040 I ja sam kandidat. 890 01:13:57,120 --> 01:13:59,840 - Ne, dečko, ne budi smiješan. - Dječače, jesi li poludio? - Što je ovo, Burak? 891 01:14:00,400 --> 01:14:04,320 dijete moje. Vaš protivnik je vrlo jak 892 01:14:04,320 --> 01:14:08,640 Ali ako želite biti kandidat. 893 01:14:08,640 --> 01:14:10,320 Dođi i ti ovamo. Pljesak! 894 01:14:23,920 --> 01:14:29,600 Čestitam ovim dragim učenicima za iskazanu hrabrost. 895 01:14:33,120 --> 01:14:35,280 -Abidine, i ja tebi čestitam. - Hvala, gospodine. 896 01:14:36,560 --> 01:14:40,480 Očekujem vrlo oprezan i uspješan izbornu kampanju od svih vas. 897 01:14:40,720 --> 01:14:43,040 momci! Pokažite moć Gedik paše. 898 01:14:44,800 --> 01:14:49,520 Podržite svoje prijatelje. Zaplješćite im momci. 899 01:14:54,640 --> 01:15:01,680 Koray? Je li ova kandidatura doista za predsjedništvo? Ili imate drugu svrhu? 900 01:15:05,120 --> 01:15:06,800 Što tražite iza toga, gospodine? 901 01:15:10,160 --> 01:15:13,440 I meni također. Želim potrošiti svoje energiju na korisne stvari, gđica. 902 01:15:14,000 --> 01:15:15,920 Nadam se da se nećete protiviti tome. 903 01:15:18,080 --> 01:15:19,760 Ne, neću. Ali nadam se da je to to. 904 01:15:22,080 --> 01:15:24,800 I ja dolazim služiti, gospođice. Nemam druge svrhe. 905 01:15:28,240 --> 01:15:30,880 - Onda sretno. -Hvala. 906 01:15:33,200 --> 01:15:36,000 -Burak, što to radiš? - Što je ovo, Burak? 907 01:15:41,040 --> 01:15:43,280 Čovječe, još uvijek ne razumijem. zašto jesi li postao kandidat? 908 01:15:43,360 --> 01:15:45,680 Baš Burak, hoćeš li biti direktorov rob? 909 01:15:45,760 --> 01:15:48,240 Upravo ste osnovali klub. Vi ste imam puno posla, brate. 910 01:15:49,600 --> 01:15:51,680 Hoćemo li sada razgovarati o tome? Upravo jesam. 911 01:15:51,760 --> 01:15:54,800 Kladim se da si kandidat jer ova žuta glava je kandidat, zar ne? 912 01:15:54,880 --> 01:15:57,360 Pa, bismo li njemu prepustili prsten. 913 01:15:57,440 --> 01:15:58,960 Bravo brate 914 01:16:03,840 --> 01:16:07,680 Sada želim sve ovo, u redu? 915 01:16:07,680 --> 01:16:12,640 Kakve veze imaju školski problemi s nama? Osim toga, zašto smo još u ovome škola? Ni ja to ne razumijem. 916 01:16:12,720 --> 01:16:15,680 Draga Asja, ne zadržavam te snažno. Možeš ići ako želiš. 917 01:16:15,680 --> 01:16:18,240 Ne idemo nikamo bez tebe. 918 01:16:18,960 --> 01:16:23,680 Ali ne znam, ako shvaćaš? Nismo bili propuštamo sve probleme otkako smo došli u ovu školu. 919 01:16:23,760 --> 01:16:25,680 Mislim, Asja zapravo nije u krivu. 920 01:16:25,680 --> 01:16:28,160 E sad, gdje je nestao ovaj predsjednički dolazi kandidatura? 921 01:16:28,160 --> 01:16:30,720 Ljudi, ne pitam vas za mišljenje. 922 01:16:30,720 --> 01:16:33,360 Hoćeš li mi pomoći? Hoću li dobiti pomoć od nekog drugog? 923 01:16:34,240 --> 01:16:37,200 Koray. Vidi, uvijek sam s tobom. 924 01:16:37,200 --> 01:16:38,960 I ja, naravno. 925 01:16:38,960 --> 01:16:40,560 Onda počnimo smišljati naš plan. 926 01:16:42,720 --> 01:16:44,720 I ove, u redu? 927 01:16:45,440 --> 01:16:48,320 Dobro, ljudi, recite mi, hoćete li mi pomoći ili ne? 928 01:16:48,400 --> 01:16:52,240 Dječače, naravno da hoćemo. Bi li ostavljamo te samog brate? 929 01:16:52,560 --> 01:16:54,320 Pa, hajde sad kad je ozdravio dajte lekciju ovoj žutoj glavi. 930 01:16:54,720 --> 01:16:56,800 Imamo Zeynep i Onura svejedno. Dakle, posada je u redu. 931 01:16:56,800 --> 01:16:58,880 Točno, brate. 932 01:16:58,880 --> 01:17:02,160 Opustiti. 933 01:17:02,160 --> 01:17:03,680 Koray? Možemo li razgovarati? 934 01:17:04,800 --> 01:17:05,920 naravno 935 01:17:05,920 --> 01:17:09,760 Dečki, počnite se pripremati. slijedit ću. hajde 936 01:17:09,840 --> 01:17:11,680 - Pa, vidimo se. -Hvala, hajde. 937 01:17:23,600 --> 01:17:25,680 Bit ćeš predsjednik i zaraditi simpatije, ha? 938 01:17:25,760 --> 01:17:28,160 Pa, Koray, ne bih ni pomislio da ćeš to učiniti. 939 01:17:31,120 --> 01:17:33,520 Sevda? To ti uopće ne stoji. 940 01:17:34,480 --> 01:17:36,400 Oni poput nas ne rade prvo što im padne na pamet. 941 01:17:37,360 --> 01:17:38,240 kako to misliš 942 01:17:41,440 --> 01:17:42,880 Kladio sam se s tvojim. 943 01:17:45,680 --> 01:17:48,560 Pobjednik predsjedničkih izbora zauzima Gözde. 944 01:17:50,000 --> 01:17:52,560 Gubitnik će se povući. 945 01:17:55,360 --> 01:17:57,120 Je li za to Burak bio kandidat? 946 01:17:57,200 --> 01:18:00,240 Što ti misliš, djevojko? Kažem da još ima osjećaje prema Gözdeu. Ne vjeruješ mi. 947 01:18:02,480 --> 01:18:06,640 Ne mogu vjerovati. Je li to ono što Burak radi za Gözde? 948 01:18:07,920 --> 01:18:10,240 Koray? Morate pobijediti na ovim izborima. 949 01:18:10,320 --> 01:18:13,120 Onda ne pitam na čijoj si strani. 950 01:18:13,200 --> 01:18:15,120 Naravno da te podržavam. 951 01:18:16,320 --> 01:18:18,320 Ali što ako izgubite? 952 01:18:18,320 --> 01:18:20,960 Ne gubim okladu, Sevda. 953 01:18:21,040 --> 01:18:23,520 Pobjeđujem pod svaku cijenu. 954 01:18:26,400 --> 01:18:30,400 Dakle, Gözde? Još uvijek nisi razgovarao. Pretpostavljam da podržavaš Buraka. 955 01:18:33,200 --> 01:18:34,640 Da, Gözde, nisi. 956 01:18:34,640 --> 01:18:36,080 - Upravo tako, Gözde. - Hajde, reci. 957 01:18:36,160 --> 01:18:39,760 Dečki, u redu. Neka svi odlučuju svojom voljom. 958 01:18:41,520 --> 01:18:43,120 Tako je, Burak. 959 01:18:44,240 --> 01:18:46,640 Na primjer, podržavam Koraya. 960 01:18:46,640 --> 01:18:48,240 Ne sumnjamo u to, Sevda. 961 01:18:48,320 --> 01:18:50,720 Već ste odabrali svoju stranu. 962 01:18:50,720 --> 01:18:52,000 Tako je, Sevda. 963 01:18:53,440 --> 01:18:55,360 Kako brzo zaboravljate. 964 01:18:56,720 --> 01:18:58,640 Koray je skoro umirao za gospođicom Hayat. 965 01:18:58,640 --> 01:19:00,240 Je li ovo tvoja vjernost? 966 01:19:02,240 --> 01:19:04,480 U redu, razumijem. Koray napravio puno grešaka, da. 967 01:19:05,920 --> 01:19:10,720 Ali što god je napravio, spasio je život našeg omiljenog profesora. 968 01:19:12,800 --> 01:19:14,480 Dakle, Koray je za mene heroj. 969 01:19:20,880 --> 01:19:24,880 Dakle, Burak. Ne biste li se povukli od vaše kandidature za Miss Hayat? 970 01:19:25,760 --> 01:19:29,360 Naravno da volim gospođicu Hayat više od Koraya ne, ali ću se povući s izbora. 971 01:19:29,360 --> 01:19:30,960 Bravo brate Nećeš. 972 01:19:32,400 --> 01:19:35,200 Jako me zanima razlog vaše ljubavi prema ovom predsjedništvu. 973 01:19:36,800 --> 01:19:38,960 Pa kad je žuta glava postala a kandidat, Burak je morao biti kandidat. 974 01:19:39,040 --> 01:19:40,480 Bi li mu prepustio prsten? 975 01:19:44,160 --> 01:19:48,080 Da, Burak, pričaj s nama. Samo nam reci zašto ti si @andidate pošteno i hrabro. 976 01:19:50,960 --> 01:19:52,560 Što se dogodilo, suzdržavate li se od nas? 977 01:19:58,560 --> 01:20:00,080 Koga podržavate? 978 01:20:02,160 --> 01:20:06,080 Koray, tko je tvojoj sestri spasio život? Ili Burak? 979 01:20:17,600 --> 01:20:18,480 Odlučila sam. 980 01:20:23,520 --> 01:20:25,280 Podržavam Abidina. 981 01:20:25,360 --> 01:20:26,960 Bravo Gözde. Vrlo ispravna odluka. 982 01:20:26,960 --> 01:20:29,680 Jasno je da si ti sestra gospođice Hayat. 983 01:20:33,760 --> 01:20:35,760 Da, ljudi, ako ste gotovi. 984 01:20:40,880 --> 01:20:44,720 Da. Sada, novi trend rasprava je izbor. Pravo? 985 01:20:47,120 --> 01:20:48,800 Dobro, ne besposličari, hajde. 986 01:20:48,800 --> 01:20:50,640 jako si mi se svidio. 987 01:20:52,480 --> 01:20:54,240 Volio bih da imam kćer poput tebe. 988 01:20:55,120 --> 01:20:56,880 Oh, uvrijeđen sam, ne govori to. 989 01:20:57,520 --> 01:20:58,800 Ja sam također tvoja kći. 990 01:21:00,560 --> 01:21:02,800 (Zvukovi plača) 991 01:21:04,720 --> 01:21:08,880 Nemojte to činiti, gospođo Müfide. pogledaj, sad ćeš me rasplakati. 992 01:21:08,880 --> 01:21:10,800 Tko bi trebao plakati ako ne ja? 993 01:21:11,520 --> 01:21:15,120 Koja je majka neće dijete da se oženi, bude sretno. 994 01:21:15,120 --> 01:21:16,800 Uh, zašto tako govoriš? 995 01:21:19,760 --> 01:21:23,040 Ti si kao anđeo. Ti si naivna. Ti si čist. 996 01:21:23,040 --> 01:21:24,960 Što ne možeš? 997 01:21:24,960 --> 01:21:27,760 Ne, neću. ne mogu 998 01:21:27,760 --> 01:21:29,360 Oh, oženi se Erif. 999 01:21:30,400 --> 01:21:32,320 Ali ništa ne razumijem, što se događa? 1000 01:21:32,640 --> 01:21:33,440 Ne mogu više izdržati. 1001 01:21:34,000 --> 01:21:37,600 Ne, djevojko moja, ne želim da se udaš za Šerifa. 1002 01:21:37,600 --> 01:21:39,120 Serif te ne zaslužuje. 1003 01:21:39,200 --> 01:21:41,520 Srušio je mnoge snove djevojaka. 1004 01:21:41,600 --> 01:21:44,240 Toliko je djevojaka dao nadu i ostavio na pola puta. 1005 01:21:44,400 --> 01:21:47,360 Bojim se da će to učiniti i tebi. 1006 01:21:47,440 --> 01:21:50,160 Ne mogu dopustiti da te uznemiri. 1007 01:21:51,120 --> 01:21:53,840 Imam mnogo imovine. Imam stanove. 1008 01:21:53,840 --> 01:21:55,680 Mogu učiniti da živite kao princeze. 1009 01:21:55,760 --> 01:21:57,760 Hajde, da ti nađem nekoga. 1010 01:21:57,760 --> 01:21:59,120 Čekaj malo, minutu. 1011 01:22:00,000 --> 01:22:02,080 Pričaj mi o gospodinu Erifu. 1012 01:22:02,080 --> 01:22:06,960 Želim vidjeti njegovo pravo lice. 1013 01:22:06,960 --> 01:22:09,040 Reći ću ti, ali neka ovo ostane među nama. 1014 01:22:10,880 --> 01:22:12,720 Koji čovjek odustaje od svog djeteta? 1015 01:22:12,800 --> 01:22:15,440 Ne znam da li to jesti ili mazati 1016 01:22:16,960 --> 01:22:19,200 Znaš što sam proživjela zbog njega? 1017 01:22:22,160 --> 01:22:23,760 Toliko je djevojaka doveo ovamo. 1018 01:22:34,400 --> 01:22:39,440 Da, dečki, vaša zadaća sljedeći tjedan, zabilježite je 1019 01:22:39,520 --> 01:22:41,600 gospođice? Što mislite tko bi trebao biti predsjednik? 1020 01:22:41,680 --> 01:22:43,920 Da, gospođice. Koga podržavate? 1021 01:22:44,560 --> 01:22:49,040 Ljudi, da, želim vam reći nešto o tome, ali nakon nastave. 1022 01:22:49,040 --> 01:22:51,040 - Recite sada, gospođice. - Recite, gospođice. 1023 01:22:53,680 --> 01:22:55,040 Ali bez ometanja nastave, u redu? 1024 01:22:55,120 --> 01:22:57,120 -Nikada. -Mi to nikad ne radimo. 1025 01:22:57,120 --> 01:22:58,560 Ah, nikad. 1026 01:22:58,560 --> 01:22:59,520 U redu, u redu. 1027 01:23:01,280 --> 01:23:05,280 Prije svega, ja sam nepristran, ljudi. Reći ću vam ovo unaprijed. 1028 01:23:06,000 --> 01:23:10,320 Ti ćeš napraviti svoj izbor sebe svojom slobodnom voljom. 1029 01:23:10,320 --> 01:23:11,360 * 1030 01:23:11,360 --> 01:23:13,280 Gospođice, mislim da biste trebali podržati pravog. 1031 01:23:13,360 --> 01:23:17,520 Da. Na primjer, oni koji ignoriraju svoje živote za živote drugih ljudi. 1032 01:23:18,160 --> 01:23:22,480 Na primjer, oni koji su bili sa svojim prijatelji u dobrim vremenima i lošim godinama. Jasan. 1033 01:23:22,560 --> 01:23:26,080 Na primjer, oni koji stoje uz vlastiti veliki trud. 1034 01:23:26,160 --> 01:23:29,360 Kao netko tko je jak moglo biti korisno za školu. 1035 01:23:29,440 --> 01:23:33,280 Netko tko će pobijediti ljude srce s ljubavlju, a ne novcem. 1036 01:23:34,160 --> 01:23:35,360 Na primjer, oni koji su davali obećanja. 1037 01:23:36,160 --> 01:23:37,440 Mogu li prebrojati svoja obećanja, gospođice? 1038 01:23:37,520 --> 01:23:39,200 -Ne, gospođice. -Molim, molim? - Gospođice, ne. 1039 01:23:39,280 --> 01:23:40,720 U redu, u redu, u redu. 1040 01:23:40,720 --> 01:23:42,160 U redu, shvatio sam. 1041 01:23:43,440 --> 01:23:47,280 Svi ćete jednog dana doći na lijepa mjesta. 1042 01:23:47,360 --> 01:23:49,760 Barem se tome nadam. 1043 01:23:49,840 --> 01:23:53,200 Ove uniforme će vam izaći, možda ćeš nositi druge uniforme. 1044 01:23:54,160 --> 01:23:57,600 Nosit ćeš odijela, hoćeš postići lijepe stvari. 1045 01:23:58,800 --> 01:24:03,840 Tako da su ovi izbori zapravo a vrlo važan test za vas. 1046 01:24:04,400 --> 01:24:10,320 Danas ćete se boriti za ovu školu i za ovu zemlju sutra, 1047 01:24:10,320 --> 01:24:14,720 ali borba govorim o nije poput nogometne utakmice. 1048 01:24:14,720 --> 01:24:19,520 Dok se međusobno bore, učinite ne zaboravite što je glavna ideja. 1049 01:24:20,080 --> 01:24:27,120 Ako pokušate riješiti ovaj problem uz razumijevanje temeljeno na zamjeranje, mržnja i diskriminacija; 1050 01:24:27,200 --> 01:24:32,160 ne prijateljstvo, zajedništvo, tolerancija, dakle sebi ćeš najviše naškoditi. 1051 01:24:32,240 --> 01:24:39,120 Tko umjesto toga sije sjeme neprijateljstva mira, mržnje umjesto ljubavi, i diskriminacija umjesto bratstva, 1052 01:24:39,120 --> 01:24:42,560 on će nam učiniti najviše zla, znaš? 1053 01:24:43,440 --> 01:24:48,320 Ovaj razred, ova škola, ovo zemlja, ovaj svijet su naši, momci. 1054 01:24:50,880 --> 01:24:56,160 Ako pobijedimo, pobijedit ćemo zajedno, i ako gubimo, gubimo zajedno. 1055 01:25:00,400 --> 01:25:02,320 Kako reče pjesnik.. 1056 01:25:11,680 --> 01:25:15,920 “Želio bih rodni grad, gdje ne postoji ništa tako bogato ili siromašno, 1057 01:25:15,920 --> 01:25:21,680 ti ili ja. 1058 01:25:21,680 --> 01:25:23,520 Neka svi budu u toplom domu. 1059 01:25:26,160 --> 01:25:27,920 Htjela bih rodni grad, 1060 01:25:29,680 --> 01:25:33,680 Gdje je život iskren kao ljubav. 1061 01:25:35,360 --> 01:25:38,960 Ako bude nevolja, bit će smrt 1062 01:25:45,360 --> 01:25:46,880 Cahit Sitki Taranci 1063 01:25:59,040 --> 01:26:02,000 Ooh, moja draga Birtanem je ovdje, dobrodošla. 1064 01:26:03,760 --> 01:26:06,560 Ovdje gospodin $erif. Lažne darove koje si mi kupio. 1065 01:26:06,640 --> 01:26:08,960 Možda biste željeli nekome pokloniti njih netko drugi, također. 1066 01:26:11,120 --> 01:26:13,440 Čekajte malo, draga moja gđo. Birtanem. Što se događa? 1067 01:26:14,320 --> 01:26:17,920 Izgled! Nisam jedna od djevojaka koje poznaješ. 1068 01:26:17,920 --> 01:26:19,600 Možete prevariti druge. 1069 01:26:19,680 --> 01:26:21,120 Ali ja nikad. 1070 01:26:21,120 --> 01:26:22,640 Kakva budalaština? 1071 01:26:22,720 --> 01:26:24,720 Je li to uopće moguće? 1072 01:26:24,800 --> 01:26:31,280 Vi... gđa. Birtanem, ti si najdragocjenije blago mog života. 1073 01:26:32,400 --> 01:26:35,280 Tko zna koliko mladih djevojaka jesi li prevario s ovim lijepim riječima? 1074 01:26:35,360 --> 01:26:38,080 Tko zna s čijim si se snovima igrao? 1075 01:26:38,080 --> 01:26:40,080 Ali, gospođo Birtanem. 1076 01:26:54,560 --> 01:26:56,080 Gospodine Erif, rekao sam vam. 1077 01:26:56,160 --> 01:26:59,200 Definitivno je taj nepotrebni Nadir to pokvario. 1078 01:27:00,080 --> 01:27:02,480 Ne govori nepotrebno Müstehak. 1079 01:27:03,440 --> 01:27:08,000 Trči, donesi mi tog Nadira. Brzo dovedite tog Nadira. 1080 01:27:08,000 --> 01:27:09,200 Sa velikim zadovoljstvom. 1081 01:27:23,360 --> 01:27:25,360 Pričaj sa mnom, Nadir. 1082 01:27:25,440 --> 01:27:27,360 Reci mi sve. 1083 01:27:27,440 --> 01:27:30,800 Reci mi sve. Priznaj, bucmast. 1084 01:27:31,760 --> 01:27:35,040 Moj ravnatelj. rekla sam ti sve što znam, sve. 1085 01:27:35,120 --> 01:27:38,400 Gospođa Birtanem i moja mama baka slagali su se prilično dobro. 1086 01:27:39,120 --> 01:27:41,440 Uvijek su se ljubili kao 'imm' 1087 01:27:41,440 --> 01:27:44,240 1 1088 01:27:44,240 --> 01:27:47,600 Prepustite to meni, gospodine Serif, ja znati kako ga natjerati da progovori. 1089 01:27:49,600 --> 01:27:51,440 Što je to Müstehak? 1090 01:27:52,480 --> 01:27:54,720 Ne to. Što je to? 1091 01:27:55,840 --> 01:27:59,520 Hah, ispitujemo. vidio sam u filmu. Vrlo učinkovita metoda. 1092 01:28:01,440 --> 01:28:04,720 Ah, moj princip. Ne slušaj ovaj kikiriki. Ne štedi me. 1093 01:28:04,720 --> 01:28:07,760 Kunem se da sam ti sve rekao znati. Ne znam ništa drugo. 1094 01:28:07,760 --> 01:28:14,960 Dajem ti jedan dan. Ili ćeš mi reći istinu, ili ćeš otići iz ove škole. 1095 01:28:15,040 --> 01:28:17,440 Mislim da ne bismo trebali gubiti puno vremena, moj princip. 1096 01:28:17,520 --> 01:28:18,960 Pošaljimo ga odmah. 1097 01:28:19,040 --> 01:28:20,080 Ići! 1098 01:28:20,080 --> 01:28:21,920 Čuli ste g. Erif, idite! 1099 01:28:22,000 --> 01:28:23,760 Kažem ti Müstehak, idi! 1100 01:28:24,720 --> 01:28:26,640 Ha, idem onda. 1101 01:28:26,640 --> 01:28:28,720 Trebam li ovo prepustiti tebi? Možda će ti trebati. 1102 01:28:30,160 --> 01:28:31,840 Müstehak, van! 1103 01:28:31,920 --> 01:28:33,520 Vaša želja je moja zapovijed, g. erif. 1104 01:28:50,160 --> 01:28:51,760 momci. u redu, u redu. 1105 01:28:51,840 --> 01:28:53,920 U redu. 1106 01:28:53,920 --> 01:28:56,160 Rekli smo da je vrijeme za odmor, ali nemojte prekidati nastavu. 1107 01:28:56,160 --> 01:29:02,000 U redu, sada tvoj prijatelj- izgleda prelijepo, usput. svaka čast 1108 01:29:02,080 --> 01:29:05,920 Vaši prijatelji će nam objasniti svoja obećanja. Ovdje. 1109 01:29:18,080 --> 01:29:21,360 Nemojte davati obećanja koja ne možete držati kao neki političari. 1110 01:29:21,440 --> 01:29:23,200 Mi nismo takvi, gospođice 1111 01:29:29,280 --> 01:29:30,160 -Sretno. -Sretno. 1112 01:29:36,800 --> 01:29:41,440 Bilo je svakakvih tehnoloških sadržaji u školi iz koje sam došao. 1113 01:29:41,760 --> 01:29:42,880 Ja ću učiniti isto ovdje. 1114 01:29:42,960 --> 01:29:46,320 Na primjer, besplatan internet, 1115 01:29:46,400 --> 01:29:56,240 (pljesak) 1116 01:29:56,640 --> 01:29:59,040 Želim izgraditi zajednicu prijateljstva i solidarnosti. 1117 01:30:00,640 --> 01:30:06,160 Zahvaljujući ovoj zajednici, bit ćemo sposobni pružiti sve vrste podrške, posebno našim prijateljima s invaliditetom. 1118 01:30:10,240 --> 01:30:15,440 Financijski ću podržati svoje prijatelje koji imaju problema s financijskom situacijom. 1119 01:30:15,440 --> 01:30:23,600 (pljesak) 1120 01:30:27,040 --> 01:30:34,800 Nemamo dovoljno sportskih terena. Zato ću razgovarati sa svojim klubom i napraviti sve napore da vam otvorimo sportske terene. 1121 01:30:43,600 --> 01:30:47,200 Prijatelji koji me podržavaju. Ne dam svoje bilješke, ali ja ću ti pomoći sa zadaćom. 1122 01:30:52,160 --> 01:30:55,760 Podržite Koraya Cerrahgila za pobjedu. 1123 01:31:03,920 --> 01:31:08,000 Kako reče naš profesor, ako izgubimo, gubimo svi. 1124 01:31:08,080 --> 01:31:10,800 A ako pobijedimo, svi ćemo pobijediti. 1125 01:31:10,800 --> 01:31:14,240 -Burak!! -Bravo! 1126 01:31:14,720 --> 01:31:19,760 -Burak! -Burak! 1127 01:31:39,520 --> 01:31:42,160 Da, ljudi, danas imamo puno posla. 1128 01:31:42,240 --> 01:31:43,040 Dakle, moramo sve završiti. 1129 01:31:43,120 --> 01:31:44,080 Točno, dečki. 1130 01:31:44,160 --> 01:31:47,360 Neka nam bude dobro predsjedništvo izbori sutra. Budimo svi ponosni. 1131 01:31:47,440 --> 01:31:48,880 Pa dobro, super. 1132 01:31:48,960 --> 01:31:51,120 Dakle, Lochko, brate, dobio si posao fotokopiranja, u redu? 1133 01:31:51,120 --> 01:31:52,960 Dobro, predsjedniče. 1134 01:31:52,960 --> 01:31:55,120 Ja i Zeynep ćemo se pobrinuti za glazbu kampanje. 1135 01:31:55,200 --> 01:32:00,160 U redu. Barriyer, Aragaz, dao sam vam plakate 1136 01:32:00,240 --> 01:32:01,440 U redu, brate. 1137 01:32:01,440 --> 01:32:03,120 Emoji, imaš društvene mreže. 1138 01:32:03,120 --> 01:32:06,720 Naravno. Čak ću ti napraviti predsjednički emoji. 1139 01:32:06,720 --> 01:32:09,600 1140 01:32:09,680 --> 01:32:13,200 U redu. Ići ću na trening i Pridružit ću ti se kad bude gotovo. 1141 01:32:13,200 --> 01:32:15,280 -U redu brate. -Vidimo se kasnije. 1142 01:32:15,360 --> 01:32:20,080 Ali prijatelji, znate, ove stvari nisu besplatne. 1143 01:32:20,160 --> 01:32:23,600 Dobro, Burak će nam dati malo novac od transfernog novca. 1144 01:32:23,680 --> 01:32:25,840 Ali također bismo trebali stati na ploču 1145 01:32:25,920 --> 01:32:28,640 Dakle, što da radimo? Sada je vrijeme da platite. 1146 01:32:28,640 --> 01:32:31,840 Točno, dečki. Skupljam novac. Ovo je Zeynepin i moj novac. 1147 01:32:31,920 --> 01:32:35,680 -Oooh. - Nemam novca, kao i obično. 1148 01:32:35,680 --> 01:32:38,320 - Je li ovo dovoljno - Dosta, što god imaš. 1149 01:32:38,400 --> 01:32:40,720 Onda idem na noge, brate. 1150 01:32:40,720 --> 01:32:44,080 -Ipak, novac za moj težak dan. -Mirisat će, dječače. 1151 01:32:46,960 --> 01:32:51,120 - Jesi li ti majčina mezimica? Hajde, uzmi. -Dobro, dobro daj mi to. 1152 01:32:51,120 --> 01:32:54,160 - Uzmi, momče. - Ovo je izgorjelo, dečko. 1153 01:33:00,160 --> 01:33:01,760 Lažni Ronaldo! 1154 01:33:02,880 --> 01:33:04,640 Hoćemo li te odvesti do kluba ako želiš, ha? 1155 01:33:04,640 --> 01:33:08,160 Ili ne, ti trči. Ugrijat ćeš se. 1156 01:33:10,560 --> 01:33:14,960 Zapravo, mogao bih se zagrijati batinama tebe. Ali hvala gospođici Hayat. 1157 01:33:18,080 --> 01:33:21,280 Uglavnom, bavimo se svojim poslom. asja, tražite tvrtku za catering. 1158 01:33:21,520 --> 01:33:24,320 Tarhan, ti zoveš oglašavanje tvrtka, provjerite to posljednji put. 1159 01:33:25,120 --> 01:33:26,640 U redu, svejedno sam shvatio. 1160 01:33:26,640 --> 01:33:29,360 Oh, i uzmi ovo. Podijelite ga kako želite. 1161 01:33:29,440 --> 01:33:31,200 Ako ne bude dovoljno, dat ću opet 1162 01:33:31,280 --> 01:33:35,520 -Jeste li upoznali voditelja umjetnika? - Jesam, nije ništa loše. 1163 01:33:39,040 --> 01:33:40,880 Neka bude lako, kako ide? 1164 01:33:40,960 --> 01:33:43,520 Dobro ide. Sutra će biti pravi festival. 1165 01:33:44,400 --> 01:33:46,880 -Ima li se što učiniti? - Što dečki rade? 1166 01:33:46,960 --> 01:33:49,040 Ne bi bilo loše da daš neke informacije. 1167 01:33:49,680 --> 01:33:53,200 Stani tu, Koray. Ja ću učiniti bilo što, ali neću špijunirati. 1168 01:33:55,520 --> 01:33:57,840 Oh, našao si četvrtu za okey igru. 1169 01:33:57,840 --> 01:34:00,400 Neka bude lako, gadna Sevda. 1170 01:34:01,760 --> 01:34:06,000 Kladim se ili ne. Ne vrijedi brate. 1171 01:34:11,040 --> 01:34:14,640 Vidi, rekao si da nećeš baciti svoj prijatelji, ali već su te bacili. 1172 01:34:15,360 --> 01:34:18,000 U mojoj knjizi nema špijuniranja, g. Koray. 1173 01:34:18,080 --> 01:34:21,040 Ali učinit ću ako želiš još nešto, bilo što. 1174 01:34:23,840 --> 01:34:25,440 ja ću. Ne brini. 1175 01:34:40,160 --> 01:34:45,120 - Hej, ljudi, pogledajte, kako je? - Vau. 1176 01:34:49,440 --> 01:34:51,280 Ovi su također tako dobri, ali koštaju puno. 1177 01:34:51,280 --> 01:34:53,200 Dugujemo fotokopirnici. 1178 01:34:53,280 --> 01:34:55,760 Rekli smo da je dug čovjekov motiv i nastavili. 1179 01:34:57,920 --> 01:35:01,760 Ljudi, pogledajte ovo: Wow wow wow! 1180 01:35:01,840 --> 01:35:05,200 -Opa! - To je super. 1181 01:35:05,280 --> 01:35:08,640 Žuta glava će biti zavidna divi se kad to vidi. 1182 01:35:08,720 --> 01:35:11,600 - Hej, momci. -00o. 1183 01:35:14,560 --> 01:35:17,120 Oprostite, trener je kasno završio. 1184 01:35:17,200 --> 01:35:18,400 Zato kasnim. 1185 01:35:18,400 --> 01:35:21,680 u redu je 1186 01:35:21,680 --> 01:35:23,680 Malo smo bankrotirali, ali dobro je 1187 01:35:23,760 --> 01:35:26,160 Što učiniti brate. u redu je 1188 01:35:27,760 --> 01:35:30,960 Ljudi, što ste učinili? mene. Hvala vam puno. 1189 01:35:31,040 --> 01:35:32,320 Ne budi smiješan. 1190 01:35:32,400 --> 01:35:36,320 Dečki, u svakom slučaju, nije vrijeme za emocija. Imamo puno posla. 1191 01:35:36,320 --> 01:35:39,040 Točno, hajde. 1192 01:35:39,120 --> 01:35:41,600 Dakle, predsjednik ne raste lako, brate. Moramo puno raditi. 1193 01:35:41,680 --> 01:35:43,520 Sad ću ove podebljati. 1194 01:35:47,680 --> 01:35:49,840 Moja mama baka, 1195 01:35:49,840 --> 01:35:53,840 Reci mi istinu, jesi li rekao bilo što loše gospođi Birtanem. 1196 01:35:53,920 --> 01:35:56,320 Ne, nisam, sine. 1197 01:35:56,400 --> 01:35:59,200 Zašto je onda ova žena biti tako loš prema svom ravnatelju? 1198 01:36:00,960 --> 01:36:06,000 Moja mama baka, prvi put u životu imam tako dobar posao. 1199 01:36:06,080 --> 01:36:08,720 Penjem se ljestvama karijere. 1200 01:36:08,800 --> 01:36:12,560 Imam puno prijatelja tamo, mama baka, molim te. 1201 01:36:12,560 --> 01:36:14,320 Preklinjem te, reci mi. 1202 01:36:16,320 --> 01:36:17,840 Ali pitaj me zašto? 1203 01:36:17,920 --> 01:36:19,840 Zašto si rekao, reci mi, pitao sam? 1204 01:36:19,840 --> 01:36:23,440 Sine, sada sam tako star da sam na vratima smrti. 1205 01:36:23,440 --> 01:36:26,720 Prije nego što odem na drugu stranu, želim vidjeti svoje dijete kako raste i ženi se 1206 01:36:27,280 --> 01:36:32,320 Mama bako, pokopat ćeš me, ne boj se. 1207 01:36:34,480 --> 01:36:37,120 Uvijek sam čekala ove dane. 1208 01:36:37,120 --> 01:36:39,360 Sanjao sam mladu koju ćeš mi dovesti. 1209 01:36:39,360 --> 01:36:41,920 I gospođa Birtanem mi se jako svidjela. 1210 01:36:41,920 --> 01:36:44,160 Samo mlada za mene. 1211 01:36:44,160 --> 01:36:48,400 Ali, trebala bi otići iz tog erifa. 1212 01:36:48,400 --> 01:36:50,480 oženit ću te s njom. 1213 01:36:50,480 --> 01:36:52,480 Može li to biti? 1214 01:36:52,560 --> 01:36:56,000 Osim toga, srce mi je zauzeto, mama, baka 1215 01:37:00,800 --> 01:37:03,840 Ali i ja imam pravo voljeti Barbie 1216 01:37:04,560 --> 01:37:07,280 Dakle...nisam ni ja visok. 1217 01:37:08,320 --> 01:37:10,080 Nemam šest paketa... 1218 01:37:10,160 --> 01:37:13,280 Neka bude tako, sve bih napravio za moju voljenu u svakom slučaju. 1219 01:37:13,360 --> 01:37:15,920 Mogu čekati da me zavoli jednog dana 1220 01:37:16,080 --> 01:37:21,120 Zato i kad bi ih bilo tisuću gospođice Birtanem, 1221 01:37:21,120 --> 01:37:23,360 I dalje bih želio onu koju volim. 1222 01:38:01,760 --> 01:38:04,080 Kladim se da se ne može bolje izraziti. 1223 01:38:04,080 --> 01:38:11,440 0 1224 01:38:11,440 --> 01:38:14,080 Ljudi, koji je to emoji? 1225 01:38:17,120 --> 01:38:19,280 Dečki, brzo ozdravite. 1226 01:38:25,040 --> 01:38:28,000 -Jesmo li dobili značke? -Hvala, ne. 1227 01:38:28,000 --> 01:38:29,440 Priđi bliže. 1228 01:38:29,440 --> 01:38:32,080 Iza bedževa nalazi se telefonski kreditni kod od 250 lira. 1229 01:38:32,080 --> 01:38:34,320 Vau. 1230 01:38:34,320 --> 01:38:37,040 Hajde, podržavamo Koraya. 1231 01:38:38,000 --> 01:38:40,800 Da, ljudi, svi glasaju za Koraya. 1232 01:38:50,880 --> 01:38:52,480 gospodine principe? 1233 01:38:52,560 --> 01:38:54,480 Što se događa, kakav je ovo pogled? 1234 01:38:54,560 --> 01:38:59,200 Nije li to prekrasan pogled, gđo. Hayat? To je samo gozba demokracije. 1235 01:38:59,200 --> 01:39:03,760 Najljepša izborna scena koju sam imao ikad vidio u životu. Jasno i glasno. 1236 01:39:03,840 --> 01:39:07,520 gospodine principe! Mogu li ovi stvari se rješavaju novcem? 1237 01:39:07,520 --> 01:39:10,160 Da, gospođo, ekonomija slobodnog tržišta. 1238 01:39:10,160 --> 01:39:12,240 Gospodine Principe, ovo je škola! 1239 01:39:12,320 --> 01:39:17,680 Kako je lijepo, gospođo? 1240 01:39:25,280 --> 01:39:28,640 Koray? Što se događa? sta je ovo 1241 01:39:28,640 --> 01:39:32,960 Posebno osoblje. Besplatna hrana, telefonski krediti i stvari. Što je to, sine? 1242 01:39:32,960 --> 01:39:35,600 Gospođice, htjeli ste lijepu izbornu kampanju. 1243 01:39:36,720 --> 01:39:38,960 Pa dobro, jesam, ali da to učinim s vlastitim mogućnostima. 1244 01:39:38,960 --> 01:39:41,840 Pa dobro, svejedno. Ovo su moje vlastite mogućnosti, gospođice. 1245 01:39:41,840 --> 01:39:43,840 I moji prijatelji to iskorištavaju. 1246 01:39:43,840 --> 01:39:47,360 Osim toga, nemoj nam govoriti da dijelimo što imamo s našim prijateljima? 1247 01:39:47,440 --> 01:39:48,400 I dijelim. 1248 01:39:49,840 --> 01:39:51,360 Nadam se da je to sve što si učinio. 1249 01:40:00,160 --> 01:40:06,160 momci! Ako me odaberete kao Predsjedniče, doručak je od mene. 1250 01:40:11,040 --> 01:40:14,720 Hajde, doručak je na bazi švedskog stola. Ovdje. 1251 01:40:14,800 --> 01:40:18,240 Žuta glava! Učinio sam te boljim doručak. Hoćeš li, ha? 1252 01:40:19,360 --> 01:40:23,040 Gdje ćeš Loçko? on pokušava nas isprovocirati pa ne možemo pobijediti. I daješ se prevariti. 1253 01:40:25,280 --> 01:40:28,400 Bariyer, držiš me svaki vremena. Pusti me da ga dobro istučem. 1254 01:40:29,600 --> 01:40:32,080 Vidite, ionako ne možemo dobiti ove izbore. 1255 01:40:32,160 --> 01:40:34,080 Da, ne bih se ni kladio u ovo. 1256 01:40:34,960 --> 01:40:38,480 Ljudi, nema potrebe da se uzrujavate. Jer još nismo rekli zadnju riječ. 1257 01:40:39,040 --> 01:40:42,160 Ima pravo. Nije gotovo prije nego kažemo da je gotovo. Jasan. 1258 01:40:42,160 --> 01:40:42,640 1 1259 01:40:42,640 --> 01:40:44,240 1 djevojke? dođi ovamo 1260 01:40:53,360 --> 01:40:55,600 Onda samo recimo da je gotovo, momci. 1261 01:40:55,600 --> 01:40:57,600 Dječače, pogledaj ih. 1262 01:41:01,280 --> 01:41:02,560 Da pogledam izbliza. 1263 01:41:02,560 --> 01:41:03,920 Dječak! kamo ideš 1264 01:41:05,360 --> 01:41:07,680 Plešeš, u redu? 1265 01:41:07,680 --> 01:41:08,720 Bravo super si. 1266 01:41:10,960 --> 01:41:12,720 Moramo bliže upoznati neprijatelja, Bariyer. 1267 01:41:14,160 --> 01:41:18,160 Da naravno. Ne možeš nikamo. 1268 01:41:18,160 --> 01:41:22,480 Zašto okrećete svoja lica za 180 stupnjeva kao djevojka u filmu Egzorcist gledati cure? 1269 01:41:22,480 --> 01:41:24,560 Saberi se! Imamo još puno posla! 1270 01:41:24,640 --> 01:41:27,520 - Hajde. - Upravo tako, brate. The neprijatelj je dodao municiju, hajde. 1271 01:41:27,600 --> 01:41:29,600 Pravo. hajde 1272 01:41:29,680 --> 01:41:31,200 Idemo, dečki. 1273 01:41:55,360 --> 01:41:58,000 Pa bravo za tebe. Sve te pripreme. 1274 01:41:58,000 --> 01:42:00,960 Mislim, treba te se bojati. 1275 01:42:00,960 --> 01:42:02,320 Burak će jako gadno izgubiti. 1276 01:42:02,400 --> 01:42:04,560 Trebam li biti sretan ili uzrujan? Nisam znala. 1277 01:42:07,520 --> 01:42:08,880 Ne gubim nikakvu okladu. 1278 01:42:08,880 --> 01:42:11,760 Ali cijeni sebe, na pravoj si strani 1279 01:42:15,280 --> 01:42:17,360 Sve ove pripreme za Gözde, ha? 1280 01:42:28,560 --> 01:42:30,240 Ona čak nije ni s tobom. 1281 01:42:30,240 --> 01:42:41,040 Za sada. 1282 01:42:41,040 --> 01:42:42,960 Gözde je vrlo sretan, Koray. 1283 01:42:45,520 --> 01:42:47,920 Ali ona uopće ne shvaća da je te sreće. 1284 01:42:48,000 --> 01:42:50,720 Mislim...Možda ona to ni ne zaslužuje. 1285 01:42:51,200 --> 01:42:54,160 -Sevda! -Što se ljutiš, nije u redu? 1286 01:42:54,240 --> 01:42:57,200 Burak mi do danas ništa nije napravio. 1287 01:43:00,800 --> 01:43:02,960 Radiš tako lijepe stvari za Gözdea. 1288 01:43:03,680 --> 01:43:05,200 A Gözde ti okreće leđa. 1289 01:43:06,080 --> 01:43:07,040 Što da radim? 1290 01:43:07,120 --> 01:43:08,880 Trebam li sjesti i plakati? 1291 01:43:08,880 --> 01:43:09,760 ha? 1292 01:43:09,760 --> 01:43:11,520 Borit ću se za nju i pobijediti je. 1293 01:43:13,600 --> 01:43:16,400 Volio bih da je Burak učinio takve stvari za mene. 1294 01:43:19,280 --> 01:43:22,000 Ako Burak napravi i jedan korak, meni je to dovoljno. 1295 01:43:23,120 --> 01:43:25,600 Jeste li ljubomorni na Gözdea? 1296 01:43:25,680 --> 01:43:27,040 Kakve to veze ima s tim, Koray? 1297 01:43:27,120 --> 01:43:29,280 U redu, nemoj se ljutiti. 1298 01:43:30,480 --> 01:43:32,240 Gledaj, prekinuli smo, a njega nije briga. 1299 01:43:32,320 --> 01:43:33,680 On čak i ne tješi. 1300 01:43:34,080 --> 01:43:35,840 I radiš puno za njega, ali... 1301 01:43:36,880 --> 01:43:38,000 Možda ni on tebe ne zaslužuje. 1302 01:43:39,280 --> 01:43:42,160 Koray? Jako volim Buraka. 1303 01:43:47,280 --> 01:43:49,440 Pobijedit ćeš na ovim izborima. 1304 01:43:49,440 --> 01:43:51,440 Paraziti između nas će nestati. 1305 01:43:51,440 --> 01:43:53,520 Nakon toga Burak će uvidjeti istinu. 1306 01:43:53,520 --> 01:43:56,080 Vidjet će koliko ga volim. 1307 01:43:56,080 --> 01:43:57,920 Nisi svjesna sebe, Sevda. 1308 01:44:08,800 --> 01:44:10,480 Da ti priznam? 1309 01:44:10,560 --> 01:44:11,600 Kakvo priznanje? 1310 01:44:12,720 --> 01:44:14,960 Bila si prva djevojka koju sam ja primijetio u školi. znate 1311 01:44:17,120 --> 01:44:18,720 Došli ste u ovu školu zbog Gözdea. 1312 01:44:19,760 --> 01:44:20,960 Da nije ovdje, možda. 1313 01:44:22,160 --> 01:44:24,080 Nastavljate li dalje ja? sta to radis 1314 01:44:24,160 --> 01:44:25,920 Pretpostavljam da ste zaboravili, mi smo družiti se sa zajedničkim ciljem. 1315 01:44:26,960 --> 01:44:28,960 Zaslužuješ najbolje, Sevda. 1316 01:44:28,960 --> 01:44:31,760 Ako jednog dana odustaneš od Buraka. 1317 01:44:31,760 --> 01:44:34,000 Prvo ću upoznati tvog novog dečka. 1318 01:44:34,240 --> 01:44:40,240 Ne, mislim, prije nego što se zaljubiš, moram napravi kontrolu kvalitete da te ne povrijedi. 1319 01:44:42,800 --> 01:44:45,760 Koray, Burak je moja prva ljubav. 1320 01:44:45,760 --> 01:44:47,600 I on će ostati posljednji. 1321 01:44:54,960 --> 01:45:00,880 Tvoja baka mi je isključila Birtanem. 1322 01:45:02,080 --> 01:45:03,200 Da, moj princip. 1323 01:45:03,200 --> 01:45:05,760 Mislim, dao sam sve od sebe, ali ne ide. 1324 01:45:05,760 --> 01:45:06,240 |||| 1325 01:45:06,240 --> 01:45:09,920 Moj princip. Ja najbolje znam što je to voljeti, voljeti i ne vidjeti to natrag. 1326 01:45:09,920 --> 01:45:12,080 Kakve gluposti pričaš? 1327 01:45:14,160 --> 01:45:15,760 Dobit ću ga natrag. 1328 01:45:16,480 --> 01:45:22,000 Da ti ga baka nije pokvarila, bilo bi nema problema između mene i gospođe Birtanem. 1329 01:45:22,080 --> 01:45:23,200 Ne budi smiješan. 1330 01:45:24,320 --> 01:45:25,360 Nemoj me dignuti. 1331 01:45:26,800 --> 01:45:27,840 Volim te, načelo. 1332 01:45:29,680 --> 01:45:33,680 Mislim, voljeti znači znati kada otići kada je potrebno. 1333 01:45:33,680 --> 01:45:35,920 Zato odlazim sama prije nego me otpustiš. 1334 01:45:37,040 --> 01:45:45,520 Ali, moj princip. Ova škola, miris tabla, smijeh učenika... 1335 01:45:46,640 --> 01:45:50,960 I tebe. Nikad te neću zaboraviti i Vaši lijepi brkovi, ravnatelje. 1336 01:45:53,040 --> 01:45:56,720 Dakle, za sada, zbogom. 1337 01:45:56,720 --> 01:46:04,720 C 1338 01:46:04,800 --> 01:46:06,480 C Ne igraj me, principe. 1339 01:46:06,880 --> 01:46:09,200 Nadir, okreni se i pogledaj me u oči. 1340 01:46:13,520 --> 01:46:16,480 Znaš zašto ti opraštam? 1341 01:46:16,480 --> 01:46:17,760 Što sam sve priznao. 1342 01:46:20,640 --> 01:46:25,040 o ne Ne, prestani. 1343 01:46:25,600 --> 01:46:27,280 Odmah se vratite na mjesto dužnosti. 1344 01:46:36,800 --> 01:46:39,840 Moji brkovi... Rekao je 'tvoji brkovi'. 1345 01:46:40,400 --> 01:46:41,840 Zato ti opraštam. 1346 01:46:43,680 --> 01:46:44,960 Lucky Nadir. 1347 01:46:47,440 --> 01:46:50,960 Dođite jedan, dođite svi! Lokalni predsjedničina domaća palačinka je ovdje! 1348 01:46:50,960 --> 01:46:52,960 Da molim. Reži, molim te. 1349 01:46:57,680 --> 01:47:04,240 U redu. 1350 01:47:04,240 --> 01:47:05,760 Dođite na palačinke, momci. 1351 01:47:05,760 --> 01:47:07,680 Veliki napori, ručni rad. 1352 01:47:07,760 --> 01:47:09,840 Odlična palačinka. 1353 01:47:14,320 --> 01:47:15,760 Vrijedi za Buraka. 1354 01:47:16,480 --> 01:47:17,280 I tako je. 1355 01:47:20,880 --> 01:47:22,480 Dopustite mi da vam kažem svoja obećanja. 1356 01:47:34,640 --> 01:47:36,080 Mogu li i ja dobiti palačinku? 1357 01:47:36,160 --> 01:47:37,520 U redu, dečko, stani u red. 1358 01:47:38,400 --> 01:47:40,480 -Zapreka. -Dobro, ubrzavam. 1359 01:47:40,480 --> 01:47:41,600 -Bariyer. -Oh, ha. 1360 01:47:47,120 --> 01:47:48,800 Što vi radite? 1361 01:47:49,120 --> 01:47:53,120 Upravo sam se naljutio na Koraya. Zar se zavaravaš tvoji prijatelji s hranom i pićem? 1362 01:47:53,600 --> 01:47:55,680 Ali gospođice, žuta glava je započela. Vidjeli ste. 1363 01:47:55,680 --> 01:47:56,400 Upravo tako, gospođice. 1364 01:47:56,400 --> 01:47:58,480 I ti se slažeš s njim? 1365 01:47:58,560 --> 01:48:00,720 Gospođice, što da radimo? Ako mi nemoj, ne možemo dobiti izbore. 1366 01:48:00,800 --> 01:48:02,720 Nemojte uopće pobijediti ako ćete tako pobijediti. 1367 01:48:02,800 --> 01:48:05,200 Ali gospođice, napravio sam palačinke. Tako je dobro. 1368 01:48:05,280 --> 01:48:06,400 Ne biste li uzeli jedan? 1369 01:48:08,160 --> 01:48:10,160 O, moj Bože, i ti si tako dobar. 1370 01:48:12,640 --> 01:48:14,880 U redu, u redu. Ne, ne želim. 1371 01:48:14,960 --> 01:48:16,640 U redu, neka bude lako. 1372 01:48:16,720 --> 01:48:18,160 Hvala vam, gospođice. 1373 01:48:19,520 --> 01:48:21,680 Dođite jedan, dođite svi! Pravi ajran je ovdje. 1374 01:48:24,720 --> 01:48:28,480 -Voo g. Loçko. -Oh Emel? 1375 01:48:28,480 --> 01:48:30,640 Gdje si ti bio, bio sam i ja čeka te sat vremena. 1376 01:48:30,640 --> 01:48:32,480 Dobro, upravo sam dolazio k tebi. 1377 01:48:33,520 --> 01:48:35,840 Moramo se spremiti. dođi na, što radiš? 1378 01:48:35,920 --> 01:48:38,880 Draga Emel, skupljao sam se informacije o našem protivniku ovdje. 1379 01:48:38,960 --> 01:48:41,600 Na primjer, što je s budućim navijačicama? 1380 01:48:41,600 --> 01:48:43,680 Gledajte, o tome se nikad ne govori. 1381 01:48:43,680 --> 01:48:45,680 Uh, Loçko, odlaziš li? 1382 01:48:48,000 --> 01:48:50,080 Pa, dobro ste se sabrali. 1383 01:48:50,080 --> 01:48:53,040 Što ste radili, jeste li uspjeli napraviti glazbu? 1384 01:48:53,040 --> 01:48:55,840 Sve sam pripremio. 1385 01:48:55,840 --> 01:48:57,040 U redu, hajde. 1386 01:49:52,160 --> 01:50:18,560 (Narodna plesna glazba) 1387 01:51:07,280 --> 01:51:12,080 momci! Da li vam se svidio ples našeg predsjednika Buraka? 1388 01:51:16,000 --> 01:51:19,360 Zatim, s većim Energybecause show must go on! 1389 01:51:19,360 --> 01:51:21,920 I opet naš predsjednik. -Bravo! 1390 01:51:24,000 --> 01:51:44,240 (Narodna plesna glazba) 1391 01:52:15,840 --> 01:52:31,120 (Narodna plesna glazba) 1392 01:52:40,400 --> 01:52:43,840 momci! Glasajte za predsjednika Buraka! 1393 01:52:44,560 --> 01:52:48,080 (pljesak) 1394 01:52:48,080 --> 01:52:50,960 Da, prijatelji, izaberimo Buraka, pobijedimo zajedno. 1395 01:52:51,040 --> 01:52:52,720 Glas za Buraka. 1396 01:52:55,440 --> 01:53:01,040 Našem predsjedniku Buraku za prijateljstvo, zajedništvo i solidarnost. 1397 01:53:10,640 --> 01:53:13,920 Čekaj, stani. Da ti kažem što ja učinit ću kad postanem predsjednik? 1398 01:53:14,000 --> 01:53:15,520 Hvala, moj glas je za Koraya. 1399 01:53:17,680 --> 01:53:19,040 Da ti kažem? 1400 01:53:20,080 --> 01:53:21,040 Što imaš za jesti? 1401 01:53:22,240 --> 01:53:23,680 -Postoje sjemenke sunca. -Također i suhe marelice. 1402 01:53:36,240 --> 01:53:38,320 Glas za Abidina. Podržite Abidina. 1403 01:53:42,800 --> 01:53:44,720 Abidine, ovo ne ide. 1404 01:53:45,200 --> 01:53:46,480 Hajde, Gözde. 1405 01:53:47,200 --> 01:53:48,800 Moram pobijediti na ovim izborima. 1406 01:53:49,200 --> 01:53:50,800 Nemoj se uzrujavati. Opet ćeš se kandidirati sljedeće godine. 1407 01:53:51,360 --> 01:53:52,880 A ovaj put se možemo bolje pripremiti. 1408 01:53:52,880 --> 01:53:54,160 br. 1409 01:53:54,160 --> 01:53:55,520 Jedva čekam Asju još koju godinu. 1410 01:53:55,520 --> 01:53:56,560 Kakve to veze ima s tim? 1411 01:53:56,640 --> 01:54:00,080 Ako pobijedim na predsjedničkim izborima, Asya će izlaziti sa mnom. 1412 01:54:00,080 --> 01:54:01,280 Samo na jedan dan, ali ipak. 1413 01:54:01,360 --> 01:54:02,880 Kad-tad moram početi 1414 01:54:02,880 --> 01:54:06,400 Čekaj malo, minutu. 1415 01:54:12,240 --> 01:54:14,080 Imao sam jedan glas i više ga nema. 1416 01:54:14,720 --> 01:54:16,160 kako to gdje si sada 1417 01:54:17,040 --> 01:54:19,760 Ali trebao si biti na pozornici. Jeste li svjesni 1418 01:54:21,120 --> 01:54:24,400 Nisi mogao učiniti jednu stvar! 1419 01:54:24,400 --> 01:54:26,720 Da, brate. Nismo mi krivi. 1420 01:54:27,040 --> 01:54:28,480 Je li umjetnik stigao? gdje je ona 1421 01:54:28,880 --> 01:54:31,040 Upravo sam razgovarao. U prometu. Na putu je. 1422 01:54:31,600 --> 01:54:33,200 Vodite računa o jednoj stvari, momci. 1423 01:54:33,200 --> 01:54:34,640 Kako bih ti mogao vjerovati? 1424 01:54:34,720 --> 01:54:37,840 Pa dobro, ali zašto se ljutiš nama? Kažem da je u prometu. 1425 01:54:37,840 --> 01:54:42,320 Izgled. Ovo nikada ne možemo izgubiti. izborna kampanja, razumijete? 1426 01:54:55,280 --> 01:54:57,120 Mislim, ne razumijem zašto toliko želi pobjedu. 1427 01:54:58,720 --> 01:55:00,480 Ovaj prijatelj ne može tolerirati gubitak. 1428 01:55:00,560 --> 01:55:01,840 Zar ne znate? 1429 01:55:01,840 --> 01:55:07,600 → 1430 01:55:07,600 --> 01:55:09,120 gospođo Birtanem? 1431 01:55:12,000 --> 01:55:13,520 Uopće nisam dobar. 1432 01:55:14,400 --> 01:55:16,960 Vidim to. Želite li razgovarati? 1433 01:55:16,960 --> 01:55:18,640 Ne, hvala, drugi put. 1434 01:55:18,720 --> 01:55:20,160 -U redu. -Dame? 1435 01:55:27,440 --> 01:55:29,440 Još joj niste rekli, zar ne, gospodine ravnatelje? 1436 01:55:30,640 --> 01:55:34,720 Gospođa Birtanem još uvijek misli da je gospodin Nadir baka je tvoja majka. 1437 01:55:34,800 --> 01:55:37,520 Gospođo Hayat, ne znate što se dogodilo. 1438 01:55:38,240 --> 01:55:40,560 Sve ću ti objasniti, ne brini. 1439 01:55:44,720 --> 01:55:46,000 Prestao si podržavati Abidina. 1440 01:55:48,880 --> 01:55:50,320 Možda me možeš podržati, ha? 1441 01:55:52,000 --> 01:55:53,840 Gözde! Zašto se tako ponašaš prema meni? reci mi 1442 01:55:53,840 --> 01:55:55,360 Hoćeš li, molim te, ostaviti moju ruku? 1443 01:55:55,440 --> 01:55:58,400 Neću otići dok ne kažeš što se dogodilo. 1444 01:55:58,400 --> 01:56:00,240 Rekao sam molim te. 1445 01:56:00,240 --> 01:56:05,120 Naravno. Koray je spasio tvoju sestru života, postao je heroj, zar ne? 1446 01:56:09,360 --> 01:56:11,600 Reci mi da ne možeš zaboraviti Koraya. Neću više doći za tobom. 1447 01:56:12,240 --> 01:56:13,840 To nema nikakve veze s Korayem! 1448 01:56:13,920 --> 01:56:16,080 Može li to biti zato što nisi mogao zaboraviti svog bivšeg? 1449 01:56:16,400 --> 01:56:19,200 Prekinuo sam sa Sevdom, Gözde. Gotovo je. 1450 01:56:19,280 --> 01:56:21,760 Meni se iz nekog razloga ne čini tako. 1451 01:56:23,040 --> 01:56:26,560 u pravu si Bilo je teško za mene da razbijem fream Sevda. 1452 01:56:30,080 --> 01:56:33,360 Ali od prvog trenutka kad sam te vidio, Osjećao sam različite stvari prema tebi. 1453 01:56:34,880 --> 01:56:37,840 Da. Željela sam i dalje voljeti Sevdu. 1454 01:56:38,960 --> 01:56:41,120 Ne mogu te izbaciti iz misli, Gözde. 1455 01:56:43,600 --> 01:56:45,200 Zašto si onda poljubio Sevdu? 1456 01:56:45,280 --> 01:56:46,720 Prije samo dva dana? 1457 01:56:46,720 --> 01:56:50,240 Što? Kakav poljubac, Gozde. nemoj budi smiješan, nisam to napravio. 1458 01:56:50,240 --> 01:56:51,920 Vidio sam to svojim očima. 1459 01:56:51,920 --> 01:56:53,680 Koray mi je pokazao tvoju fotografiju. 1460 01:57:04,160 --> 01:57:05,920 Taj gad je također izašao iza. 1461 01:57:07,360 --> 01:57:09,680 Zar ne vidiš Gözde? Smjestili su mi. 1462 01:57:10,400 --> 01:57:12,400 Učinili su to da te udalje od mene. 1463 01:57:12,880 --> 01:57:14,960 Koliko vidim, uspjeli su. 1464 01:57:17,120 --> 01:57:19,280 Ali mislio sam... 1465 01:57:19,360 --> 01:57:20,640 Ne, Gözde. 1466 01:57:20,640 --> 01:57:23,840 Gledajte, kunem se ljudima ljubavi, nisam učinio ništa takvo. 1467 01:57:24,320 --> 01:57:25,920 Ovo mi je postavljena zamka. 1468 01:57:26,640 --> 01:57:29,360 Molim. Ne dajte se zavarati ovom igrom. Preklinjem te. 1469 01:57:29,360 --> 01:57:32,480 Vidi, daj mi posljednju priliku. 1470 01:57:32,480 --> 01:57:36,560 obećavam ti, neću dopustiti opet bilo tko između nas. 1471 01:57:38,960 --> 01:57:40,800 Vidi Gözde, preklinjem te, molim te. 1472 01:57:44,560 --> 01:57:45,360 Stvarno? 1473 01:57:45,360 --> 01:57:51,360 Stop! 1474 01:57:51,360 --> 01:57:53,280 Curo, sretan sam kao da jesam prelazi u Real Madrid. 1475 01:57:53,360 --> 01:57:55,760 Ja sam najsretnija osoba na svijetu. 1476 01:58:00,400 --> 01:58:02,320 Je li ti se svidio moj ples? 1477 01:58:02,400 --> 01:58:05,680 Nisam gledao, mislim, nisam zainteresiran za tebe u tom trenutku. 1478 01:58:05,680 --> 01:58:07,040 Vidi sad, lažljivice. 1479 01:58:07,040 --> 01:58:08,720 Gledao sam, bio si tako sladak. 1480 01:58:08,800 --> 01:58:09,920 -Stvarno, je li ti se svidjelo? -Da. 1481 01:58:10,000 --> 01:58:12,000 A otkud to? 1482 01:58:12,080 --> 01:58:13,600 Ne znam, jednostavno se dogodilo. 1483 01:58:16,640 --> 01:58:23,920 Da, ljudi, naši izbori kampanja je gotova. Sretno. 1484 01:58:29,120 --> 01:58:32,800 Eto, sad su počele zabrane izbora. 1485 01:58:34,160 --> 01:58:36,720 Glasovanje će se održati sutra ujutro. 1486 01:58:36,960 --> 01:58:42,000 I mi ćemo izabrati novi predsjednik naše škole. 1487 01:58:46,480 --> 01:58:58,720 Sada, dečki, preuzimamo ovo na isti način na koji smo ga izgradili, tako smo i mi ostavivši ga kako smo ga našli. Izvoli. 1488 01:58:58,800 --> 01:59:00,400 Izvolite svi zajedno. 1489 01:59:00,480 --> 01:59:02,720 Sada ti plješćem. Hajde, da vidimo. 1490 01:59:31,840 --> 01:59:33,280 Hvala vam, gospođice. 1491 01:59:34,080 --> 01:59:35,680 Gle, već smo nervozni. 1492 01:59:35,760 --> 01:59:37,760 Idem sa svojim ključevima. 1493 01:59:37,760 --> 01:59:40,400 Tko pokuca na vrata, neka ih ne otvara, u redu? 1494 01:59:41,520 --> 01:59:43,440 -Hoćemo li doći pomoći? -Ne, ne. 1495 01:59:43,440 --> 01:59:45,200 Nema potrebe. Uzet ću salep. 1496 01:59:45,200 --> 01:59:49,280 U redu, gospođice. 1497 01:59:49,280 --> 01:59:51,760 Pa, zar mi nećeš reći što se dogodilo? 1498 01:59:55,200 --> 01:59:59,840 Mi. Mislim, Burak i ja. Mislim da izlazimo 1499 01:59:59,920 --> 02:00:02,720 Tako mi je drago, Gözde. Napokon smo dobili sretnu vijest 1500 02:00:09,440 --> 02:00:13,520 On je na vratima. Da siđem i razgovarati s njim dok moje sestre nema? 1501 02:00:13,520 --> 02:00:17,440 Oh, naravno, idi. Došao je cijelim tim putem. 1502 02:00:17,440 --> 02:00:19,520 Zatim, ako moja sestra uđe, pošalji mi poruku 1503 02:00:35,120 --> 02:00:35,840 Dobro, a ti? 1504 02:00:35,840 --> 02:00:38,240 Dobro. 1505 02:00:38,240 --> 02:00:40,000 Što se dogodilo? Zašto jesam dolaziš? Što je ovo? 1506 02:00:40,000 --> 02:00:42,480 Salep. 1507 02:00:42,480 --> 02:00:45,440 Toliko mi se sviđa. Moja majka je to učinila. 1508 02:00:45,520 --> 02:00:47,200 Dok sam pio, mislio sam na tebe. 1509 02:00:58,400 --> 02:01:00,320 Dakle, jeste li uzbuđeni zbog sutrašnjih izbora? 1510 02:01:02,560 --> 02:01:04,400 Mislim, zapravo mi je malo žao. 1511 02:01:08,960 --> 02:01:11,920 Ne želim biti predsjednik. 1512 02:01:15,120 --> 02:01:16,960 To je bila trenutna odluka. 1513 02:01:17,040 --> 02:01:21,200 Nema šanse. Kako su se djeca trudila oko tebe. 1514 02:01:21,200 --> 02:01:24,880 Znam, ali. 1515 02:01:24,880 --> 02:01:26,560 I nadam se da ćeš biti predsjednik. 1516 02:01:26,560 --> 02:01:28,400 Predsjednička funkcija će vam jako dobro pristajati. 1517 02:01:32,320 --> 02:01:36,000 U svakom slučaju, moja sestra je otišla u trgovinu trgovina. Ona će odavde proći. 1518 02:01:36,000 --> 02:01:37,440 Bolje da nas ne vidi. 1519 02:01:37,440 --> 02:01:39,040 Dobro, hoćemo li malo prošetati? 1520 02:01:39,040 --> 02:01:40,400 U redu. 1521 02:01:40,400 --> 02:01:42,000 Ali nemam puno vremena. 1522 02:01:47,040 --> 02:01:49,840 Bez gospođe Hayat nisam se osjećao ugodno govoreći ti. Znam da ćeš biti ljut, ali. 1523 02:01:49,920 --> 02:01:52,640 Dodijelio sam SadRiju da te štiti. 1524 02:01:55,040 --> 02:01:56,720 Ne želim to, g. Cerrah 1525 02:01:56,720 --> 02:02:00,400 Gledajte, gospođo Hayat, učinio sam što želite i prepustili pravdi. 1526 02:02:00,400 --> 02:02:04,080 Ali pustili su tipa i sada slobodno šeta okolo. 1527 02:02:04,080 --> 02:02:06,560 Nemam straha ni od koga. 1528 02:02:06,560 --> 02:02:08,560 Hvala, molim. 1529 02:02:10,640 --> 02:02:12,720 Brat! Jesam li krivo čuo? 1530 02:02:12,800 --> 02:02:15,840 Ili je tip koji je ubo nožem ja slobodno šetam vani? 1531 02:02:16,480 --> 02:02:18,320 Gospođa Hayat i ja ćemo ovo riješiti. U redu? 1532 02:02:19,680 --> 02:02:20,960 Kako 'ne brini', brate? 1533 02:02:21,040 --> 02:02:22,240 Zar nećemo natjerati tipa da plati? 1534 02:02:23,200 --> 02:02:25,120 Koray! Prije ili kasnije, naći će ono što zaslužuje. 1535 02:02:25,120 --> 02:02:27,200 Ali želim da se smiriš, u redu? 1536 02:02:27,280 --> 02:02:30,560 Kako da se smirim? Tip izboden ja, hodam vani, slobodno. 1537 02:02:31,600 --> 02:02:34,240 Koray, ne želim da učiniš nešto loše. 1538 02:02:34,320 --> 02:02:36,880 Shvatit ću ovo, vjeruj mi. 1539 02:02:42,720 --> 02:02:44,320 Bit ću u svojoj sobi. 1540 02:02:56,160 --> 02:03:02,320 Zdravo? Sevda, jesi li znala? ovaj Cahit je pušten? 1541 02:03:06,400 --> 02:03:07,760 Vau, čovječe. 1542 02:03:07,760 --> 02:03:11,120 Vidi Koray, tvoja rana samo ozdravio. Ne pravi ludilo. 1543 02:03:21,120 --> 02:03:22,960 Javi se, javi se! 1544 02:03:33,200 --> 02:03:35,680 Zdravo? Htjela sam tražiti taksi. 1545 02:03:38,720 --> 02:03:41,120 Salep me zagrijao. 1546 02:03:42,000 --> 02:03:46,240 A tvoj osmijeh me grije. 1547 02:03:46,240 --> 02:03:47,840 Mogu li popiti svoj salep? 1548 02:03:52,800 --> 02:03:54,640 Donijet ću ti salep svake noći ako želiš. 1549 02:03:54,720 --> 02:03:56,000 Ne budete li ikada previše lijeni? 1550 02:03:58,080 --> 02:04:00,160 Dakle, nećete biti umorni. 1551 02:04:00,160 --> 02:04:06,960 Ne u ovom životu. 1552 02:04:06,960 --> 02:04:09,040 Mogu li te držati za ruku? 1553 02:04:35,040 --> 02:04:37,200 Hoćemo li otići prije nego dođe moja sestra? 1554 02:05:02,720 --> 02:05:12,000 Cahit! 1555 02:05:12,000 --> 02:05:12,720 što hoćeš 1556 02:05:12,800 --> 02:05:14,080 Želim pravdu. Pravda! 1557 02:05:14,160 --> 02:05:16,400 Dječače, odlazi odavde. Nemoj me uvaliti u nevolju večeras. 1558 02:05:16,480 --> 02:05:17,680 Što ako upadneš u nevolju? 1559 02:05:17,680 --> 02:05:19,760 Nekako se izvlačiš, pametnjakoviću. 1560 02:05:19,840 --> 02:05:22,960 Dečko, idi, nemam problema s tobom. 1561 02:05:22,960 --> 02:05:24,640 Imam nešto s tobom. 1562 02:05:24,720 --> 02:05:26,000 Želim krv za krv. 1563 02:05:26,080 --> 02:05:27,840 -Ići. - Makni ruku. -Hajde. 1564 02:05:27,920 --> 02:05:29,040 -Dođi ovamo. -Dođi ovamo. 1565 02:05:34,240 --> 02:05:35,520 Koray! Koray! Stop! 1566 02:05:35,520 --> 02:05:38,400 -Odjebi, Sevda! -Što radiš, Koray? 1567 02:05:38,480 --> 02:05:41,040 Tip me izbo. Bih li ga pustila da slobodno hoda? 1568 02:05:41,040 --> 02:05:44,240 - Tko će mu platiti? ja ću. -Dovoljno! 1569 02:05:44,240 --> 02:05:50,400 Ahh! 1570 02:05:50,400 --> 02:05:53,360 Uzmi ovo i idi prije nego što izazovem nesreću. 1571 02:05:54,960 --> 02:05:58,080 Koray, što to radiš? ustani. 1572 02:05:58,160 --> 02:05:59,280 -Ustani. - Pusti me! 1573 02:05:59,360 --> 02:06:01,520 Bilo je to zbog tebe, odvratio si mi pažnju. 1574 02:06:01,680 --> 02:06:04,240 Što se dogodilo zbog mene? bili hoćeš li ga ubiti ako ne dođem? 1575 02:06:04,320 --> 02:06:06,640 Diži se, jesi li lud. Što dovraga? 1576 02:06:06,640 --> 02:06:07,680 Ostavi to! ja sam luda! 1577 02:06:13,280 --> 02:06:15,840 Koray, proklet bio! 1578 02:06:15,920 --> 02:06:17,680 proklet bio! 1579 02:07:16,320 --> 02:07:19,840 Što si se kretao taj tiketi-tiketi-boo? 1580 02:07:19,840 --> 02:07:21,280 Što je ovo? 1581 02:07:21,280 --> 02:07:24,880 Bacam stvari koje ne koristimo da napravi malo više prostora u sobi. 1582 02:07:24,960 --> 02:07:27,680 Ahh? Kakva zanimljiva ideja? 1583 02:07:27,680 --> 02:07:31,200 Govorim to oduvijek, Zeynep. to ispada da se to događa kada to učinite. 1584 02:07:31,200 --> 02:07:34,080 Gospođice, napravio sam vam mnogo problema. 1585 02:07:34,160 --> 02:07:34,960 Nema šanse? Ne budi smiješan. 1586 02:07:36,320 --> 02:07:37,600 Gledaj, Zeynep, imaj na umu. 1587 02:07:37,680 --> 02:07:41,440 Prema Feng Shuiju, stvari koje ne koristite blokirajte protok energije u kući. 1588 02:07:44,160 --> 02:07:50,160 Što ako svoju malu glavicu koristite za predavanja koliko i vi za Feng Shui? Tako sam znatiželjan. 1589 02:07:50,240 --> 02:07:52,480 Sestro, provjeri ih prije nego ih baciš. 1590 02:07:52,560 --> 02:07:53,760 U redu, hajde. 1591 02:07:56,480 --> 02:07:57,760 O moj Bože. U ovo doba noći 1592 02:07:57,840 --> 02:08:00,560 CD u ovoj dobi? Baci sve. 1593 02:08:00,560 --> 02:08:04,960 Oh, ne mogu ti to učiniti. 1594 02:08:04,960 --> 02:08:29,520 sta je ovo 1595 02:08:52,960 --> 02:08:55,600 Sestro, pogledaj ovo. 1596 02:08:55,600 --> 02:08:58,160 Nećeš li ovo baciti? 1597 02:09:00,800 --> 02:09:03,040 Neću ga baciti. 1598 02:09:04,880 --> 02:09:06,880 Kakav suvenir, sestro? 1599 02:09:06,880 --> 02:09:10,240 Što još radi taj tužilac Tamer podsjeća na osim boli? 1600 02:09:15,040 --> 02:09:16,320 Neću ga baciti, Gözde. 1601 02:09:18,640 --> 02:09:24,400 Neću ga baciti da ne bih ponoviti iste greške. 1602 02:11:30,080 --> 02:11:40,800 Sretno našoj školi, našim učenicima, našoj zemlji, 1603 02:11:40,880 --> 02:11:48,160 Turska Republika sjever Cipar i inozemna predstavništva. 1604 02:11:55,120 --> 02:12:00,800 Hvala. Hajde, dečki, svi stanite u red za glasanje. 1605 02:12:00,800 --> 02:12:02,800 gospođice Hayat? Ovdje. 1606 02:12:12,800 --> 02:12:14,240 gdje si 1607 02:12:18,800 --> 02:12:20,400 Samo naprijed. 1608 02:12:26,240 --> 02:12:29,440 gospodine. Mogu li otići ranije ovaj put? 1609 02:12:29,440 --> 02:12:30,800 br. 1610 02:12:30,800 --> 02:12:32,640 Hajde, momci, brže. 1611 02:12:32,640 --> 02:12:34,400 Molim vas gospodine. 1612 02:12:34,400 --> 02:12:36,560 Dobro, Burak, možeš ići. 1613 02:12:36,640 --> 02:12:38,960 Ali možete pokupiti svoje stvari i otići tako. 1614 02:12:38,960 --> 02:12:47,280 Hajde, idi. 1615 02:12:48,480 --> 02:12:50,160 Burak gdje si 1616 02:13:46,880 --> 02:13:50,160 Kaže 'pobrini se za to prije nego gospođica Hayat vidi' 1617 02:14:01,040 --> 02:14:02,880 Da, gospođice Hayat. 1618 02:14:02,880 --> 02:14:04,800 Što je to iza tebe? 1619 02:14:04,880 --> 02:14:06,080 Kako ste? Nadam se da si dobro? 1620 02:14:06,080 --> 02:14:07,520 Što je iza tebe, Müstehak? 1621 02:14:07,600 --> 02:14:12,000 Nema nikoga iza mene. Došao sam do ovoga mjesto uz moj vlastiti trud, gđice Hayat 1622 02:14:12,080 --> 02:14:14,320 Rekao sam, iza čega se skrivaš, Müstehak? 1623 02:14:14,320 --> 02:14:16,000 Jesam li nešto skrivala iza sebe? 1624 02:14:16,000 --> 02:14:18,080 Gle, nisam ništa sakrio. Vidi, vidi. 1625 02:14:18,080 --> 02:14:20,640 Ruka mi je sva prazna. Vidi, zar ne vidiš? 1626 02:14:20,640 --> 02:14:24,080 Ne zajebavaj se sa mnom, Müstehak, što je li to iza tebe? Huh, što je ovo? 1627 02:14:24,160 --> 02:14:26,800 Oh, ovo su glasački listići. 1628 02:14:26,880 --> 02:14:28,400 Vidim to. Zašto ih imaš? 1629 02:14:28,480 --> 02:14:30,160 Pa što ih imam? 1630 02:14:30,240 --> 02:14:35,600 Pa ovo su glasovi studenata koji nisu mogli glasati zbog njihovih isprika. 1631 02:14:35,680 --> 02:14:40,000 Pitali su me što žele da ostvare svoje demokratsko pravo. 1632 02:14:40,000 --> 02:14:42,560 -Huh! -Ali nismo mogli. 1633 02:14:42,560 --> 02:14:48,400 Ako... pitali su, mogu li to učiniti za njih. 1634 02:14:48,480 --> 02:14:50,160 Točno tako su rekli. 1635 02:14:50,160 --> 02:14:51,600 Oh, ha. I ja ovo kupujem? 1636 02:14:51,600 --> 02:14:54,400 -Ne nisi. -Müstehak, daj mi ih. 1637 02:14:54,400 --> 02:14:56,000 Uh, ne mogu. Gospodin erif će me spaliti. 1638 02:14:56,080 --> 02:15:00,720 Zapalit ću te još Müstehak, ti si leži povrh laži. Daj mi te papire. 1639 02:15:00,800 --> 02:15:02,800 Gledajte, ja kažem da ću poništiti izbore. 1640 02:15:25,360 --> 02:15:27,440 Uvijek trik. Uvijek. 1641 02:15:35,840 --> 02:15:36,400 1 1642 02:15:36,400 --> 02:15:38,960 Oh, gospodine, kasnim u školu. Imam vrlo važnu stvar. 1643 02:15:38,960 --> 02:15:41,200 Važan je i trening. 1644 02:15:41,280 --> 02:15:42,800 Ovdje ćemo svirati sljedeći tjedan. 1645 02:15:42,880 --> 02:15:44,480 Hoćete li na teren bez treninga? 1646 02:15:44,480 --> 02:15:50,000 Hajde, Burak, trči. Možete ići za pola sata. 1647 02:15:52,400 --> 02:15:55,360 -Koray! -Koray! 1648 02:15:56,080 --> 02:15:58,640 -Burak! -Burak! 1649 02:16:00,160 --> 02:16:01,680 -Usporiti. -Oprostite. 1650 02:16:08,000 --> 02:16:09,120 -Koray! -Bravo. 1651 02:16:37,840 --> 02:16:40,000 - Kako je, Abidine? -Koray i Burak idu ravnopravno. 1652 02:16:42,880 --> 02:16:45,040 Ne, ne, jesam, ne brini. 1653 02:16:47,360 --> 02:16:48,880 Neka netko, molim vas, glasa za mene. 1654 02:16:55,200 --> 02:17:00,000 Nade nisu iscrpljene, dragi gledatelji, Abidin dolazi s vrlo dobrim rangom. Da. 1655 02:17:00,160 --> 02:17:02,080 Usporiti. Abidin. Usporiti. 1656 02:17:04,480 --> 02:17:10,000 Gdje je Burak? Nije ni glasao za sebe. 1657 02:17:11,840 --> 02:17:16,880 Ostavljam voditelje navijanja za vas i dolazim ovdje, ali ti si vani negdje drugdje. 1658 02:17:28,640 --> 02:17:31,840 gdje si Rezultati bit će objavljeno uskoro. 1659 02:17:31,920 --> 02:17:34,080 Ja sam na putu. Ne dopustite im objasniti rezultate prije nego što stignem. 1660 02:17:36,000 --> 02:17:37,440 U redu, Gözde. Dolazim, na putu sam. 1661 02:17:37,520 --> 02:17:39,040 Gledajte, vrlo je važno. Ne bi trebalo biti objašnjeno prije nego što stignem. 1662 02:17:47,360 --> 02:17:49,680 Izbore smo završili sigurno. 1663 02:17:49,760 --> 02:17:52,640 Sada je vrijeme da objasnimo rezultate 1664 02:17:52,640 --> 02:17:53,840 Uvjerenje o izboru? 1665 02:17:53,920 --> 02:17:55,600 Hvala vam, dragi prijatelji. 1666 02:17:55,680 --> 02:17:58,880 Ne, gospodine, Burak još nije stigao. Može čekamo još malo, on je na putu? 1667 02:17:58,880 --> 02:18:00,080 Jedva čekamo, gospođo. 1668 02:18:00,160 --> 02:18:03,200 On je kandidat i nije sudjelovao na izborima, ha? 1669 02:18:03,280 --> 02:18:06,480 Bolje je ne imati ionako neodgovorni predsjednik. 1670 02:18:06,480 --> 02:18:09,200 Ovdje se očituje demokracija. 1671 02:18:09,680 --> 02:18:11,760 Oh, ali gospodine. 1672 02:18:11,760 --> 02:18:13,280 Sada, momci. 1673 02:18:13,280 --> 02:18:15,440 Gospodine, molim? 1674 02:18:21,360 --> 02:18:24,880 Nisam li ti rekao da ću reći gospođi Birtanem kad je vrijeme. Hoćeš li joj reći? 1675 02:18:24,960 --> 02:18:27,200 Ili nećeš? ja ću. 1676 02:18:27,360 --> 02:18:31,360 Gle, gospođo Hayat, ljuti ste na ja, ali vidiš, i ja sam žrtva. 1677 02:18:31,360 --> 02:18:37,120 Vidi, rekao sam ti. Nema odnos izgrađen na lažima. 1678 02:18:37,200 --> 02:18:38,800 Ovome nema kraja, ravnatelje. 1679 02:18:38,880 --> 02:18:40,480 Bila je to bijela laž. 1680 02:18:40,560 --> 02:18:41,680 Nisam imao loše namjere, gospođo Hayat. 1681 02:18:41,760 --> 02:18:44,320 Možete pričati šarene laže ako želite, gospodine. 1682 02:18:44,480 --> 02:18:46,400 Ne. Izgubit ćeš. 1683 02:18:53,280 --> 02:18:56,480 -Burak, gdje si? -Koliko je sati? 1684 02:18:56,560 --> 02:18:57,520 Brate, mogao sam samo doći, što sam mogao? 1685 02:18:57,600 --> 02:18:59,040 Mogao sam jednostavno doći. Što? 1686 02:19:02,240 --> 02:19:07,280 Da, momci, trenutak istine. 1687 02:19:08,800 --> 02:19:16,240 Prije svega želim reći da smo sretni završiti još jedne izbore u atmosferi... 1688 02:19:16,320 --> 02:19:17,840 mir i povjerenje. 1689 02:19:19,200 --> 02:19:27,200 Uz vaš pljesak, pozivam troje dragi kandidati ovamo. Molim. 1690 02:19:44,240 --> 02:19:47,280 - A rezultati... - Gospodine, ja... 1691 02:19:47,360 --> 02:19:48,640 Ne nerviraj se, sine. 1692 02:19:48,640 --> 02:19:50,720 Samo još malo strpljenja. 1693 02:19:50,800 --> 02:19:53,280 Strpite se još malo, neka prvo ću objasniti rezultate. 1694 02:19:53,360 --> 02:19:57,520 - Gospodine, prije nego što date objašnjenje... - Pričekaj minutu. Strpljenje. mlada si 1695 02:19:57,520 --> 02:19:59,520 Strpljenje, čekaj. Objasnit ću. 1696 02:19:59,600 --> 02:20:02,560 - Povlačim se. -Što?? 1697 02:20:14,240 --> 02:20:19,520 Čekaj malo, sine, izbori su preko. Kako se povlačiš? 1698 02:20:19,600 --> 02:20:23,200 Mislim... Ne želim biti predsjednik čak i ako pobijedim. 1699 02:20:23,280 --> 02:20:27,200 - Brate, što to govoriš? -Burak? 1700 02:20:30,000 --> 02:20:32,880 - Natrag u svoj red. -Je li to šala? 1701 02:20:37,360 --> 02:20:39,200 Kako to misliš, Burak, što se događa? 1702 02:20:41,760 --> 02:20:43,680 Gospođice, ovo je bila velika greška od početka 1703 02:20:45,360 --> 02:20:47,280 Ne želim biti predsjednik. 1704 02:20:49,360 --> 02:20:50,720 Burak, zar smo se uzalud trudili sve ovo vrijeme? 1705 02:20:55,520 --> 02:20:57,920 Shvatio je da će izgubiti, možda zbog toga. 1706 02:20:59,520 --> 02:21:02,480 Brate, ne budi smiješan. On zove ti kukavica. Ne smiješ odustati. 1707 02:21:06,240 --> 02:21:09,760 Ovo nema nikakve veze s pobjedom ili porazom? 1708 02:21:09,920 --> 02:21:12,240 Ne želim biti predsjednik ako me izaberu. 1709 02:21:12,320 --> 02:21:15,200 Ako ne želiš biti predsjednik, onda zašto si postao kandidat? 1710 02:21:15,200 --> 02:21:16,400 Da, Burak. 1711 02:21:16,400 --> 02:21:18,560 Recite prijateljima zašto ste bili kandidat. 1712 02:21:19,920 --> 02:21:23,840 - Svi su znatiželjni. - Upravo tako, dečko. Recite nam. 1713 02:21:29,840 --> 02:21:31,600 U redu, da, dečki. 1714 02:21:31,680 --> 02:21:34,800 Objašnjavam rezultate. Sada. 1715 02:21:36,080 --> 02:21:38,240 Abidin Tunç: dva. 1716 02:21:45,120 --> 02:21:50,480 Koray Cerrahgil: stotinu dvadeset i sedam. 1717 02:22:04,160 --> 02:22:09,120 stotinu dvadeset i tri. 1718 02:22:11,920 --> 02:22:16,960 Novi predsjednik naše škola je, Koray Cerrahgil! 1719 02:22:24,720 --> 02:22:28,320 Sine, želiš li dati govor? Učini to, to je tvoje pravo. 1720 02:22:28,320 --> 02:22:31,360 Recite nam što ćete učiniti za naše škola kad budeš predsjednik. 1721 02:22:31,440 --> 02:22:34,400 Gospodine, ja neću biti predsjednik. 1722 02:22:34,400 --> 02:22:38,560 Što? 1723 02:22:38,560 --> 02:22:40,720 Kako to misliš da nećeš biti predsjednik? 1724 02:22:40,800 --> 02:22:42,400 Je li sve bilo uzalud? 1725 02:22:44,480 --> 02:22:47,440 Nisam ušao na ove izbore da budem predsjednik. 1726 02:22:47,680 --> 02:22:50,960 Ulazim da otkrijem ono pravo lice nekih naših prijatelja. 1727 02:22:53,280 --> 02:22:56,640 Što to znači Koray? dečki, netko nešto objasni! sta je ovo 1728 02:22:57,440 --> 02:23:03,440 Reći ću vam, gospođice, za minutu. Reći ću ti za minutu. 1729 02:23:03,440 --> 02:23:05,520 Koray, šuti! Rekao sam šuti, šuti! 1730 02:23:05,600 --> 02:23:09,520 Burak! Hoćeš li se smiriti, molim te? 1731 02:23:09,600 --> 02:23:11,680 Pustite ga, gospođice, pustite ga. 1732 02:23:12,720 --> 02:23:13,760 Burak!! -Začepi! 1733 02:23:13,840 --> 02:23:16,000 Burak, rekoh smiri se. 1734 02:23:22,560 --> 02:23:25,760 I tebe. Molim te, nemoj povrijediti drugog prijatelja! 1735 02:23:25,840 --> 02:23:28,080 Gospođice, nemam namjeru nikoga povrijediti. 1736 02:23:29,440 --> 02:23:31,440 Samo želim da vidiš istinu. 1737 02:23:31,520 --> 02:23:32,640 Što je onda? 1738 02:23:35,360 --> 02:23:37,040 Kladio sam se s Burakom. 1739 02:23:38,320 --> 02:23:40,160 Oboje smo htjeli isto. 1740 02:23:41,200 --> 02:23:43,200 Dobitnik oklade bi je uzeo. 1741 02:23:43,200 --> 02:23:45,360 A gubitnik bi se povukao. 1742 02:24:24,240 --> 02:24:27,120 Pobijedio sam na izborima. jesam. 1743 02:24:56,800 --> 02:25:00,000 Ali ja neću biti predsjednik. 1744 02:25:03,280 --> 02:25:06,960 Odustajem čak i od dobitka oklade. 1745 02:25:23,520 --> 02:25:29,280 Htio sam baciti masku našeg prijatelja Buraka i pokazati ljudima koji trebaju vidjeti njegovo pravo lice. 1746 02:26:20,960 --> 02:26:26,000 (Kraj 11. poglavlja) 1747 02:26:42,080 --> 02:26:46,720 tw.i r.com/Hay.BnTath.! instagram.com/Haya:BazenTa Fir facebook.com/HayatBa/enT. poklopac.Niz 1748 02:26:47,520 --> 02:26:49,040 uredski namještaj 'jamči kvalitetu' 1749 02:26:49,040 --> 02:26:50,640 ULUTAC NAMJEŠTAJ GAZIANTEP 1750 02:26:50,640 --> 02:26:52,160 R. Namještaj Bahge 1751 02:26:53,760 --> 02:26:55,280 CANPARK 1752 02:26:55,280 --> 02:26:56,960 BAHAROGLU 1753 02:26:56,960 --> 02:26:58,800 ww w.kdekorasyon .co m VAŠA POLICA www.rafciniz.com 1754 02:26:58,800 --> 02:27:00,640 Voli moje tijelo 1755 02:27:00,640 --> 02:27:02,560 MUDO 1756 02:27:02,560 --> 02:27:04,400 trendyol.com 1757 02:27:04,400 --> 02:27:06,320 TIFFANY i TOMATO 1758 02:27:06,320 --> 02:27:08,160 Lufian 1759 02:27:08,160 --> 02:27:10,080 LEVI'S DOCKERS 1760 02:27:11,920 --> 02:27:13,840 Rüveyde Okumus dizajn nakita * 1761 02:27:13,840 --> 02:27:15,680 NGS ANTA FREDDU 1762 02:27:15,680 --> 02:27:17,360 AGENCIJA PRESS vcan OK 1763 02:27:17,680 --> 02:27:17,920 Glavni koordinator AKIN TOPUZ 1764 02:27:18,000 --> 02:27:18,240 Glavni koordinator AKIN TOPUZ Voditelj financija SELMA GUCLO 1765 02:27:18,560 --> 02:27:18,800 AKIN TOPUZ Voditelj financija SELMA GUCLO Djunkular Voditelj računovodstva AKINCAN DIKER SEYDA YILDIRIM BETÜL KIZILOK PAVL 1766 02:27:18,800 --> 02:27:20,560 SELMA GUCLU Cast Voditelj računovodstva AKINCAN DIKER SEYDA YILDIRIM BETÜL KIZILOK PAVLI IBRAHIM OZCAN Financijski savjetnik GÜLAY HANCER TALIP YILMAZ 1767 02:27:20,560 --> 02:27:22,000 BURCU KURTULUS ARZU BUDAK BETÜL KIZILOK PAVLI Pravni savjetnik ODVJETNIK AYDIN KURBAN Koordinator produkcije DENIZ YALCINOSLU Postavite računovođu MUZAFFER CEMAL YILDIRIH Zamjenik generalnog koordinatora 1768 02:27:22,000 --> 02:27:22,240 BATUHAN FIRAT Pomoćnik za skripte GÜNCE MIRAC DIZMAN Pomoćnici ravnatelja SELİN YASAR Nadzornik proizvodnje AHMET TDPUZ HILAL DUYGU MEHMET IRFANOGLU NIMBUS MEDYA OVÜNC HEPCEKENLER Produkcijski tim TAHSIN RERKAN ASKI 1769 02:27:22,400 --> 02:27:22,640 Pomoćnici ravnatelja SELİN YASAR Nadzornik proizvodnje AHMET TOPUZ HILAL DUYGU MEHMET IRFANOGLU NIMBUS MEDYA OVUNC HEPCEKENLER Produkcijski tim TAHSIN BERKAN A$KIN CIHAN GUNDOGDU ERCAN EYIGON OLCAY CULFAZ BERK BAYKAL 1770 02:27:22,640 --> 02:27:39,200 HILAL DUYGU MEHMET IRFANOGLU NIMBUS MEDYA OVUNC HEPCEKENLER Produkcijski tim TAHSIN BERKAN ASKIN CIHAN GÜNDOGDU ERCAN EYIGON OLCAY CULFAZ BERK BAJKAL HAKAN DIKER BARIS YETGIN Koordinacija smjera EMRE SENGUL 1771 02:27:39,200 --> 02:27:39,440 SENNUR YILMAZ KAMERA "ANATOLIJSKA GIMNAZIJA" S2 - HAKAN TUNCBILEK Glazba - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranžman / Obrada BATUHAN FIRAT ODNOSI S TISKOM I JAVNOŠĆU Vokal - DENIZ SIPAHI 1772 02:27:39,440 --> 02:27:39,680 KAMERA Soz - HAKAN TUNCBILEK "ANATOLIJSKA GIMNAZIJA" TILISO Glazba - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranžman / Montaža - BATUHAN FIRAT PRESS I ODNOSI S JAVNOŠĆU Vokal - DENİZ SIPAHI Geri Yokals - HAKAN TUNCBILEK, 1773 02:27:39,680 --> 02:27:39,920 g. HAKAN TUNCBILEK Glazba - ABDURRAHMAN $IM$EK Aranžman / Obrada BATUHAN FIRAT TISK I ODNOSI S JAVNOŠĆU Vokal - DENIZ SIPAHI Natrag Yokals HAKAN TUNCBILEK, GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGÜDER NESLIKAN MLADI 1774 02:27:39,920 --> 02:27:40,160 Aranžman / Montaža - BATUHAN FIRAT TISK I ODNOSI S JAVNOŠĆU vokal| - MORE SIPAHI Prateći vokali - HAKAN TUNCBILEK, GOZDE ÖNEY, CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGÜDER NESLINAN YOUNG CAGLA SARAC "AKO JE DO NAS" Stihovi/glazba - SONER AVCU 1775 02:27:40,240 --> 02:27:40,480 GOZDE ONEY. CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGUDER NESLIHAN GENC CAGLA SARAC "AKO JE DO NAS" Stihovi/Glazba - SONER AYCU Web dizajn i društveni mediji Komentar · SONER AYCU SERDAR AKBAL Aranžman - BATUHAN FIRAT 1776 02:27:40,720 --> 02:27:41,040 "AKO JE DO NAS" Sbz/Glazba - SONER AYCU Web dizajn i društveni mediji Komentiraj SONER AYCU SERDAR AKBAL Aranžman BATUHAN FIRAT Specijalist zaštite na radu "B-ASKA JEDAN" YASEMIN GUNENC Stihovi/glazba: HAKAN TUNCBILEK Liječnik na radnom mjestu 1777 02:27:41,040 --> 02:27:41,280 Komentar - SONER AYCU SERDAR AKBAL Aranžman - BATUHAN FIRAT Specijalist zaštite na radu "A-A$AN JEDAN YASEMIN GUNENC Stihovi/glazba: HAKAN TUNCBILEK Ja lokalni liječnik AJFER AKGON 1778 02:27:41,280 --> 02:27:41,520 Specijalist zaštite na radu "8-A$KA ONE" YASEMIN GÜNENC Stihovi/glazba: HAKAN TUNCBILEK Liječnik na radnom mjestu AJFER AKGON HVALA 1779 02:27:42,080 --> 02:27:42,320 HVALA ISTANBULSKO NAMESNIŠTVO MILL MINISTARSTVO OBRAZOVANJA ISTANBUL EMNNET MUDORLÜGO ISTANBUL (L MILLI EGITIM MODORLUGO |GRADSKA OPĆINA STANBUL|DA| 1780 02:27:42,320 --> 02:27:42,560 NAMESNIŠTVO U ISTANBULU MINISTARSTVO NARODNE PROSVJETE 1STANBULSKO POLICIJSKO RAVNATELJSTVO NACIONALNA UPRAVA ZA OBRAZOVANJE POKRAJINE ISTANBUL OPĆINA ISTANBUL E OPĆINA ÜSKUDAR| OPĆINA KADIKOY 1781 02:27:43,200 --> 02:27:43,520 OPĆINA MALTEPE OPĆINA FATIH SREDNJA ŠKOLA CAGALOELU ANADDLU CAGALOGLU ANATOLIJSKA SREDNJA ŠKOLA UDRUGA RODITELJA ŠKOLE STANOVNICI KVARTA SELIMIYE PROIZVODNI OBROCI AGENCIJA ONK MOŽE EMISIJE 1782 02:27:43,520 --> 02:27:43,840 CAGALOGLU ANATOLIJSKA SREDNJA ŠKOLA CAGALOGLU ANATOLIJSKA SREDNJA ŠKOLA UDRUGA RODITELJA ŠKOLE STANOVNICI KVARTA SELIMIYE YAPI KREDI PUBLIKACIJE unca MOŽE EMISIJE GÜLNAZ BURALI 1783 02:27:44,160 --> 02:27:44,400 MOŽE EMISIJE GÜLNAZ BURALI 1784 02:27:44,400 --> 02:27:45,840 GÜLNAZ BURALI 1785 02:27:45,840 --> 02:27:46,640 ZA OBRADU FILMOVA Izgrađeno je 2017© 1786 02:27:52,960 --> 02:27:53,920 SUR XLM 1787 02:27:54,000 --> 02:27:56,160 SUREC FILM